THE NATIONAL CENSUS - перевод на Русском

• национальной переписи
• общенациональной переписи
• о проведении национальной переписи населения
• в ходе национальной переписи населения
• национальная перепись
• всероссийской переписи населения

Примеры использования The national census на Английском языке и их переводы на Русский язык

and the National Population Census Council is scheduled to conduct the national census from 2 to 16 February 2008.
была проведена экспериментальная перепись, и Совет по проведению национальной переписи населения планирует провести национальную перепись 2- 16 февраля 2008 года.

The national census in 1999 estimated that 97,642 people were aged 15-64 years,
По оценкам национальной переписи, в 1999 году в стране насчитывалось 97 642 человека в возрасте от 15 до 64 лет- возрастной категории,

Adopt an indigenous identifier, based on self-ascription, in the national census so as to enable disaggregation of data on indigenous peoples.
Принять определитель коренных народов на основе самоидентификации для использования при проведении национальных переписей, с тем чтобы обеспечить возможность разукрупнения данных по коренным народам;

This racial classification is used both by the national census, which is carried out every 10 years,
Эта расовая классификация используется как при национальной переписи населения, которая проводится раз в десять лет,

as of the date of the national census, may be found in the core document on the International Covenant on Civil and Political Rights.
по состоянию на момент национальной переписи населения, находятся в Базовом документе" Международный пакт о гражданских и политических правах МПГПП.

According to the National Census of Population and Housing of 2011,
Согласно результатам национальной переписи населения и жилищ,

including the national census and presidential and parliamentary elections,
недавние события, включая проведение национальной переписи населения, президентские и парламентские выборы,

The National Census 2011 data are being analysed and relevant reports will be published in due course of time.
В настоящее время анализируются данные общенациональной переписи населения 2011 года, и соответствующие доклады будут опубликованы в установленном порядке.

In relation to the national census, he asked whether the Government intended to include an indigenous peoples
В связи с проведением национальной переписи оратор интересуется, намерено ли правительство включить в

In order to better reflect women's contribution in the national economy, the national census of 2001 adopted the UN System of National Accounting(SNA) 1993.
С тем чтобы вклад женщин в национальную экономику был более наглядным, при проведении национальной переписи населения в 2001 году была использована система национальных счетов Организации Объединенных Наций( СНС) 1993 года.

According to the national census, the share of the population made up of immigrants has remained stable during the past several decades at about 16 per cent.
Согласно результатам общенациональной переписи, доля иммигрантов среди населения в течение последних нескольких десятилетий остается неизменной, составляя около 16.

According to the national census held in May-August 2010, 949,066 people were registered in Bogor.
По итогам общенациональной переписи населения, проведенной в Индонезии в мае- августе 2010 года, в Богоре проживало 949 066 человек.

The national census, the importance of which was noted so often at various levels of government,
Всероссийская перепись, о важности которой так много говорили представители властей разных уровней,

The report on the national census which was about to be published would give a more precise picture of the situation.
Отчет о национальной переписи населения, который будет вскоре опубликован, позволит составить более точное представление о сложившейся ситуации.

individual data gathered in the national census, including data concerning nationality,
индивидуальные данные, собираемые в ходе национальной переписи, включая данные о национальности, являются конфиденциальными

including the National Census Act, and ratified a number of agreements,
включая Закон об общенациональной переписи, и ратифицировал ряд соглашений,

A special format for Afro-descendants and indigenous peoples had been incorporated into the national census.
В структуре национальной переписи был предусмотрен особый формат для учета лиц африканского происхождения и представителей коренных народов.

Planning for the national census, which will determine the drawing of constituency boundaries, remains mired in budget difficulties.
Планирование национальной переписи населения для определения границ избирательных округов попрежнему осложняется бюджетными трудностями.

that was reflected in the national census.
это нашло отражение в показателях национальной переписи населения.

development planning, is the national census.
планирования развития является национальная перепись населения.