НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Английском

• national programme
• national program
• national agenda
• national curriculum
• national policy
• national programmes

Примеры использования Национальной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права женщин пожилого возраста были признаны в Национальной программе по делам пожилых людей 1999 год.
The Rights of Older Women have been recognized in the National Policy on Older Persons 1999.

Она также оказывает поддержку программам экологического просвещения и национальной программе по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
It is also supporting programmes in environmental education and the national programme on HIV/AIDS.

Северной Ирландии УР является одной из семи сквозных тем, фигурирующих в национальной программе образования, которые способствуют тому, чтобы образование было актуальным и подлинным.
SD is one of seven cross-curricular dimensions in the National Curriculum which help give education relevance and authenticity.

что отражено в национальной программе, за осуществлением которой в Сирии внимательно наблюдают политические органы самого высокого уровня.
as reflected in national programmes whose implementation is followed very closely by the highest political authorities in Syria.

Согласно Национальной Программе до 2015 года каждый житель страны будет иметь доступ к безопасной
According to the National Program, every citizen of the country will have access to safe

Постановление о Национальной программе по обеспечению равных возможностей для мужчин
Resolution on the National Programme for Equal Opportunities for Women

Болгария сообщает об одной национальной программе( Постановление правительства 117/ 1985),
Bulgaria indicates a National Program(Government Decision 117/1985)

Долгосрочные цели политики в области сокращения выбросов NOx определены в национальной программе сокращения выбросов азота.
The long-term objectives of the NOx reduction policy are defined in the National programme for nitrogen emission reduction.

В настоящее время республика остро нуждается в национальной программе по развитию и улучшению лесного хозяйства.
Nowadays the Republic is sharply in need of National program on development and improvement of forestry.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый в регистрации детей при рождении благодаря Национальной программе восстановления системы регистрации рождений ЭКА.
The Committee welcomes the progress made in registering children at birth through the National Programme for Rehabilitating Birth Registration EKA.

Закон Украины« О Национальной программе содействия развитию предпринимательства в Украине» от 21. 12. 2000, 2157- Ш.
The Law of Ukraine«On the National Program to Promote Entrepreneurship in Ukraine» from 21.12.2000.

Согласно« Национальной программе по подготовке кадров»
According to the National Program of Training Personnel,

В 2005 году Совет министров принял постановление о" Национальной программе борьбы со СПИДом
In 2005 the Council of Ministers adopted a regulation on the National Program of Combating AIDS

как это указано в национальной программе.
as outlined in the national program.

В связи с пересмотром 4 февраля 2009 года правительство издало Постановление№ 32 о национальной программе продовольственной безопасности.
On the basis of this revision, the Government, on February 4, 2009, issued the Resolution№32 approving the National Program on Food Security.

тогда как у национальных наблюдателей часто имеются дополнительные задачи, указанные в их национальной программе.
while the national observers will often have additional tasks specified by their national program.

в 1998 году, к Национальной программе« Pãmânt».
heading towards the National program"Land" in 1998.

Просьба представить информацию о реализуемой с июля 2008 года национальной программе<< За увеличение представительства женщин в парламенте и органах местного самоуправления.
Please provide information on the National Programme launched in July 2008"Increasing Women Representation in Parliament and Local Government.

Учебный семинар по Национальной программе управления и государственной политики в целях обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала.
Training workshop on the National Programme of Governance and Public Policy for a Sustainable Human Development.

Улучшение доступа к пособиям по национальной программе семейного равенства для семейных пар и их использования;
Improve access to and use of the benefits of the national programme on family balance for couples;