НАЦИОНАЛЬНОМУ ПЕРЕХОДНОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• national transitional government

Примеры использования Национальному переходному правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

ноябре 2005 года демократических выборов на смену национальному переходному правительству Либерии в январе 2006 года пришла Эллен Джонсон- Серлиф-- первая женщина- президент,
November 2005 democratic elections, the National Transitional Government of Liberia, was replaced in January 2006 with the installation of Ellen Johnson Sirleaf,

Национальному переходному правительству нужно также ускорить восстановление государственной власти на всей территории страны
The National Transitional Government also needs to expedite the extension of State authority nationwide

МНООНЛ может только оказывать либерийскому национальному переходному правительству и либерийским сторонам содействие в установлении мира в их стране;
UNOMIL can only assist the Liberian National Transitional Government and the Liberian parties to bring peace to their country;

Оказание, совместно с ЭКОВАС и другими международными партнерами, технической помощи Национальному переходному правительству в подготовке доклада по результатам технической оценки Организации Объединенных Наций
Provided technical assistance to the National Transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in implementation of the United

МООНЛ будет оказывать помощь Национальному переходному правительству Либерии в разработке стратегии упрочения государственных учреждений,
the Security Council requested UNMIL to assist the National Transitional Government of Liberia to develop a strategy for consolidating a national legal framework,

Национальному переходному правительству Либерии оказана консультационная помощь по вопросам командной
Advice provided to the National Transitional Government of Liberia on the LNP rank

Вместе с тем они выразили обеспокоенность по поводу нестабильной ситуации в районе и подчеркнули, что Национальному переходному правительству Демократической Республики Конго необходимо продолжать свои усилия по распространению государственной власти
However, they expressed concern for the fragile situation in the area and stressed the need for the National Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo to continue its efforts to extend State authority

Группа считает, что международному сообществу следует увеличить финансовую помощь Национальному переходному правительству Либерии в целях обеспечения скорейшего выполнения им требований Комитета по санкциям и Кимберлийского процесса.
The Panel recommends that the international community increase financial assistance to the National Transitional Government of Liberia in order to accelerate compliance with the requirements of the sanctions Committee and the Kimberley Process.

Государствам- членам следует также рассмотреть вопрос о предоставлении Национальному переходному правительству Либерии необходимой финансовой поддержки, для того чтобы можно было в
Member States should also consider the provision of necessary technical and financial support to the National Transitional Government of Liberia to ensure the full implementation of the military restructuring

Соглашением предусматривается, в частности передача властных полномочий Национальному переходному правительству, в состав которого войдут представители сторон Соглашения, и в том числе гражданского общества.
Among other issues, the Agreement calls for a transfer of power to a National Transitional Government to be composed of representatives of parties to the Agreement including civil society.

Международное сообщество должно помочь в мобилизации значительных ресурсов, которые позволили бы Национальному переходному правительству осуществить программы гуманитарной помощи
The international community must help mobilize substantial resources to help the National Transitional Government to implement relief and recovery programmes,

Сотрудникам по гражданским делам будет также поручена задача оказания содействия Национальному переходному правительству Либерии и другим соответствующим учреждениям, занимающимся осуществлением проектов по реинтеграции бывших комбатантов,
Civil affairs officers would also be assigned the task of providing assistance to the National Transitional Government of Liberia and other relevant agencies handling the implementation of projects for the reintegration of ex-combatants,

который будет представлен Национальному переходному правительству для осуществления, а также представлен Совету Безопасности на рассмотрение.
which would be presented to the National Transitional Government for implementation and also submitted for the consideration of the Security Council.

В этом сообщении Комитет предложил национальному переходному правительству предоставить последнюю информацию по этому вопросу,
Through this communication, the Committee sought from the National Transitional Government the most up-to-date information in this regard,

Кроме того, МООНЛ должна продолжать оказывать Национальному переходному правительству Либерии и другим группам гражданского общества поддержку в активном проведении публичных дебатов
Furthermore, UNMIL should maintain its support of the National Transitional Government of Liberia and other civil society groups to promote actively public debates

международными организациями Национальному переходному правительству Либерии в его усилиях по перестройке лесной промышленности и участию в режиме
international organizations to the efforts of the National Transitional Government to reform the timber industry and participate in the Kimberley Process certification scheme,

оказание технического содействия Национальному переходному правительству в ремонте 30 процентов дорожной сети,
provided technical assistance to the National Transitional Government for the repair of 30 per cent of the road network

Подтверждает важное значение того, чтобы МООНЛ продолжала оказывать помощь Национальному переходному правительству Либерии, Комитету, учрежденному пунктом 21 резолюции 1521( 2003)(<<
Reiterates the importance of UNMIL's continuing assistance to the National Transitional Government of Liberia, the Committee established by paragraph 21 of resolution 1521(2003)("the Committee")

в котором конкретно рассматривался прогресс, которого удалось добиться Национальному переходному правительству Либерии в достижении контрольных показателей, установленных для снятия
which specifically addressed the progress made by the National Transitional Government of Liberia towards meeting the benchmarks for the lifting of the sanctions on diamonds

который будет представлен Национальному переходному правительству на рассмотрение в январе 2006 года.
will be reviewed by the National Transitional Government in January 2006.