НАЦИОНАЛЬНОМ ДИАЛОГЕ - перевод на Английском

• national dialogue

Примеры использования Национальном диалоге на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период с сентября 2008 года по ноябрь 2010 года ливанские лидеры участвовали в национальном диалоге, главная цель которого заключалась в разработке национальной стратегии обороны, с тем чтобы решить проблему оружия, неподконтрольного государству.
From September 2008 to November 2010, the Lebanese leaders engaged in a national dialogue, the main mandate of which has been to develop a national defence strategy that would address the issue of weapons outside the control of the State.

Я надеюсь, что лидеры, участвующие в национальном диалоге, обратят внимание на эти фундаментальные вопросы в ходе предстоящих сессий
It is my hope that the leaders in the National Dialogue will look to these fundamental issues in their coming sessions,

Премьер-министр заявил, что Консенсус является основой, в рамках которой он проводит предварительные консультации по вопросу о национальном диалоге( см. пункты 23- 27 ниже)
The Prime Minister cited the Consensus as the framework within which he launched exploratory consultations on the national dialogue(see paras. 23-27 below)

организаций гражданского общества для содействия многостороннему процессу в целях закрепления достигнутого соглашения о демократическом переходном периоде и национальном диалоге, направленному на достижение общего понимания основных принципов управления
political groups and civil society organizations to facilitate a multi-stakeholder process to consolidate agreement on the democratic transition and a national dialogue leading to a common understanding of basic principles of governance

будет обеспечивать поддержку их участия в национальном диалоге в интересах примирения.
provide support for their participation in a national dialogue for reconciliation.

организаций гражданского общества для содействия многостороннему процессу в целях закрепления достигнутого соглашения о демократическом переходном периоде и национальном диалоге с выходом на общее понимание основных принципов управления
political groups and civil society organizations to facilitate a multi-stakeholder process to consolidate agreement on the democratic transition and a national dialogue leading to a common understanding of basic principles of governance

принять в ноябре участие в национальном диалоге, чтобы содействовать социальной сплоченности
including the opposition in exile, to participate in a national dialogue in November in order to promote social cohesion

также с другими группами на Юге в целях определения способов участия в национальном диалоге.
with other groups in the South to identify modalities of participation in the national dialogue.

страновым отделениям специалистов по программам и технических экспертов обеспечат значительный рост потенциала страновых отделений по осуществлению высококачественных программ и участию в национальном диалоге и процессах.
technical experts to the country offices, should enhance significantly the capacity of the country offices to deliver high-quality programmes and participate in national dialogues and processes.

В период с сентября 2008 года по ноябрь 2010 года ливанские лидеры участвовали в национальном диалоге, главная цель которого заключалась в разработке национальной стратегии обороны, с тем чтобы решить проблему оружия, неподконтрольного государству. 31 марта 2014 года,
From September 2008 to November 2010, the Lebanese leaders engaged in a national dialogue, the main mandate of which has been to develop a national defence strategy that would address the issue of weapons outside the control of the State.

участия в национальном диалоге для установления мира
to engage in a national dialogue to build peace

Национальный диалог был бы организован в течение 2003 года.
The national dialogue would be organized during this year, 2003.

Поощрения национального диалога по проблеме устойчивого развития;
Promote national dialogue on sustainable development;

Украина проводит национальные диалоги по адаптации водного сектора к изменению климата.
Related to water sector adaptation to climate change, Ukraine is carrying out national dialogues.

Национальный диалог и примирение в Кении: пункт 3 повестки дня.
Kenya National Dialogue and Reconciliation: Agenda.

Организовать национальные диалоги по приоритетным проблемам в области здравоохранения;
Convene national dialogues about priority health challenges;

Национальный диалог и примирение в Кении: публичное заявление.
Kenya National Dialogue and Reconciliation: public statement.

Проводились национальные диалоги для обсуждения мнений организаций гражданского общества.
National dialogues were held to discuss the views of civil society organizations.

Национальный диалог и примирение.
National dialogue and reconciliation.

Выборы и национальные диалоги.
Elections and national dialogues.