НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ - перевод на Английском

• national characteristics
• national circumstances
• national peculiarities
• national features
• national particularities
• national specificities
• national context
• national identities
• national character

Примеры использования Национальные особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные особенности фразеологических единиц с компонентом фитонимом в английском и русском языках// Гуманитарные научные исследования.
The national characteristics of phraseological units with the vegetative component in Russian and English languages// Humanities scientific researches.

Планы должны также отражать национальные особенности эпидемии и разрабатываться с учетом позитивных культурных,
Plans should also reflect the national characteristics of the epidemic and must build on positive cultural,

Все представляющие информацию Стороны описали свои национальные особенности, на основе которых разрабатывается и осуществляется их деятельность в области изменения климата.
All reporting Parties described the national circumstances on the basis of which their climate change activities are formulated and implemented.

социально-экономические и национальные особенности; рассматриваются сходства
socio-economic and national peculiarities and considers the similarities

Разные национальные особенности влияют на выбор каждой Стороной соответствующих мер,
The differing national circumstances influence each Party's choice of action

учитывающие региональные и национальные особенности.
were sensitive to regional and national characteristics.

Изучай их национальные особенности, сильные и слабые стороны
Study their national peculiarities, weak and strong points,

Так национальные особенности Златоуста родили на многие века совершенно непредсказуемые последствия- изысканную магию
So national features of Zlatoust have generated for many centuries completely unpredictable consequences- the refined magic

несмотря на присущие только Канаде национальные особенности.
in spite of Canada's unique national circumstances.

обусловливают национальные особенности коммуникативного поведения народа.
determine national characteristics of people's communicative behavior.

выявить« национальные особенности» организации ломбардного дела,
in order to reveal"national peculiarities" of its organization and to determine the

Уникальные куклы, передающие национальные особенности азербайджанских девушек, успешно экспонировались на различных выставках и коллекциях.
Her national dolls reflecting national features of Azeri women were successfully exhibited in different exhibitions and collections.

Пятый и шестой знаки кода ОКВЭД используются для идентификации группировок видов деятельности, отражающих национальные особенности и специфику российской экономики.
The fifth and sixth digits of the code of OKVED are used to identify groups of activities that reflect national particularities and the specific nature of the Russian economy.

позволяет Сторонам учитывать их национальные особенности и возможности.
allowing Parties to take into account their national circumstances and capacities.

имеются некоторые национальные особенности.
there are certain national characteristics.

Существуют национальные особенности, которые должны быть учтены в рамках инновационной политики с целью создания эффективной национальной инновационной системы.
There are national specificities that innovation policies must reflect in order to build an effective national innovation system.

При осуществлении юридического перевода следует учитывать национальные особенности и ту правовую систему, которая принята в стране,
When implementing the legal translation should take into account national peculiarities and the legal system,

передовой практикой на многостороннем уровне обеспечивает хорошую отправную точку для разработки политики, в которой учитываются конкретные национальные особенности.
good practices in a multilateral environment provides a well-grounded departure point for the formulation of policies that take into account specific national features.

таким образом, максимально учитывая национальные особенности и приоритеты развития Сторон.
hereby taking national circumstances and development priorities of the Parties into the utmost consideration.

В Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов признана необходимость учитывать национальные особенности.
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognized the need to take national particularities into consideration.