Примеры использования Национальные счета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный информационный модуль охватывает массивы основных макроэкономических данных, включая национальные счета.
Национальные счета требуют, чтобы вся экономическая деятельность,
Национальные счета требуют, чтобы добавленная стоимость МНП была соответствующим образом приписана отдельным национальным экономикам, в которых МНП осуществляют свою деятельность.
National accounting requires that the value added of MNEs be properly assigned to individual снизить давление уменьшающегося экспорта на национальные счета.
Национальные счета служат всеобъемлющей статистической основой для изучения связей между ключевыми макроэкономическими переменными.
The national accounts provide Совещание Группы экспертов по влиянию глобализации на национальные счета в 2010 году будет сосредоточено на вопросах, изложенных в Программе исследований РГГНС.
The 2010 meeting of the Group of Experts Кроме того, постоянно раздается критика по поводу того, что национальные счета не включают в себя наиболее важные факторы современного экономического роста.
The National Accounts are also constantly criticised for not incorporating Национальные счета служат полезной основой, в рамках которой может быть определен набор взаимосвязанных индексов цен.
The national accounts provide a useful framework within which a set of interrelated price indices may be defined.Тем не менее национальные счета играют важную роль в плане стандартизации этих данных для обеспечения возможности проведения межстрановых сопоставлений.
Nevertheless the national accounts play an important role in standardising these data to make inter-country comparisons possible.В Израиле национальные счета неоднократно подвергались исследованиям для определения масштабов пересмотра и обновления.
In Israel, the national accounts have been examined a number of times to determine В Израиле политики активно используют национальные счета, и их использование будет расширяться по мере представления все большего объема информации через новые каналы распространения.
The use of national accounts by policy makers in Israel is extensive and growing as more and more information is available through new media.Вопервых, хотя национальные счета должны более активно пропагандироваться в качестве главного справочного набора для всех других наборов данных,
First, if the national accounts are to be more actively promoted as a central reference set for Одна заключается в том, что национальные счета представляют собой главным образом некую организационную структуру для экономической статистики.
One is that the national accounts are primarily an organizational scheme for economic statistics.Другая точка зрения заключается в том, что национальные счета служат главным образом для того, чтобы облегчать экономический анализ и принятие решений.
A contrasting view is that the national accounts serve primarily to facilitate analysis of Проблемы измерения оказали отрицательное влияние на ряды коммерческих показателей, национальные счета и платежный баланс.
Доклад о работе первого совещания группы экспертов по влиянию глобализации на национальные счета.
Report of the group of experts Настоящий доклад был утвержден в конце совещания Группы экспертов по влиянию глобализации на национальные счета, которое состоялось в Женеве 11- 13 мая 2009 года.
This report was adopted at the end of the Meeting of Group of Experts Наконец, на законодательном уровне установлена необходимость включения неоплачиваемого домашнего труда в национальные счета.
Lastly, it is now required by law to include unpaid domestic work in the national accounts.ее необходимо включить в национальные счета.
they need to be included in the national accounts.и подготавливать национальные счета.
and output of national accounts.
