НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЧЕТА - перевод на Испанском

• cuentas nacionales
• contabilidad nacional

Примеры использования Национальные счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также включение природного капитала в национальные счета.
en la integración del capital natural en las cuentas nacionales.

и подготавливать национальные счета.
y los resultados de las cuentas nacionales.

Источник: Евростат; национальные счета ОЭСР; данные национальной статистики;
Fuente: Eurostat; cuentas nacionales de la OCDE, estadísticas nacionales;

демографическая статистика, национальные счета, международная статистика торговли,
estadísticas demográficas, cuentas nacionales, estadísticas del comercio internacional,

Первый курс по теме" Национальные счета на практике" должен был проходить в Санкт-Петербурге с 8 по 17 декабря 1993 года и предназначаться только для статистиков из Российской Федерации
El primero de ellos, titulado" Cuentas nacionales en la práctica", se iba a impartir en San Petersburgo del 8 al 17 de diciembre de 1993

статистика цен и национальные счета.
las estadísticas de precios y las cuentas nacionales.

промышленность, национальные счета, социальное развитие,
industria, cuentas nacionales, desarrollo social,

промышленность, национальные счета, социальное развитие,
industria, cuentas nacionales, desarrollo social,

На нынешнем этапе эта деятельность охватывает: национальные счета, платежные балансы,
Actualmente, se concentran en las cuentas nacionales, la balanza de pagos, el comercio de productos básicos,

Развивается сотрудничество в таких основанных на стандартах ОСДМ предметных областях, как национальные счета, платежные балансы, внешняя задолженность, финансовая статистика, образование, сельское хозяйство,
Se están llevando a cabo actividades de colaboración sobre los ámbitos temáticos conforme al marco de la iniciativa SDMX en relación con las cuentas nacionales, la balanza de pagos,

достигнутом в деле включения неоплачиваемого труда женщин на дому в национальные счета.
remunerado de la mujer, así como sobre los progresos logrados en la incorporación de dicho trabajo en las cuentas nacionales.

организацию статистической деятельности и управление ею, национальные счета, народонаселение и переписи жилищного фонда.
la organización y la gestión estadísticas, las cuentas nacionales y los censos de población y vivienda.

более эффективно использовать национальные счета для решения первоочередных национальных задач в области информации в соответствии с новейшими стандартами СНС.
aumentar la capacidad de las cuentas nacionales de satisfacer las prioridades nacionales en materia de información respetando las últimas normas del Sistema de Cuentas Nacionales..

перечнями кодов для отдельных отраслей статистики, таких, как национальные счета, платежный баланс,
listas de códigos para dominios estadísticos particulares como las cuentas nacionales, la balanza de pagos,

как, в частности, национальные счета, краткосрочные экономические показатели,
sobre todo en el ámbito de la contabilidad nacional, los indicadores económicos a corto plazo,

отвечающие за национальные счета, могли бы периодически встречаться со своими коллегами из Организации Объединенных Наций.
conforme al cual los responsables de las cuentas nacionales se reunirían periódicamente con sus homólogos de las Naciones Unidas.

международного сотрудничества в сфере статистики в таких областях, как национальные счета; статистика окружающей среды;
de cooperación regional e internacional en las esferas de las estadísticas en materia de cuentas nacionales, estadísticas del medio ambiente,

и национальные счета и экономическая статистика;
estadísticas económicas y sobre cuentas nacionales;

Национальные счета и занятость: Статистический отдел Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки
Cuentas nacionales y empleo: la División de Estadística de las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con la Comisión Económica para América Latina

состояния реального сектора экономики и финансовых рынков, включающий 12 категорий: национальные счета, показатели производства
los mercados financieros para preparar estadísticas de seguimiento efectivas que cubría 12 categorías: la contabilidad nacional, los indicadores de producción