НАЦИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАТОРАМИ - перевод на Английском

• national coordinators
• national focal points

Примеры использования Национальными координаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

координацию деятельности стран- участниц, которые, в свою очередь, сформировали национальные группы, возглавляемые национальными координаторами.
the activities of the participating countries, which in turn put in place national teams led by a national coordinator.

Промедления в предоставлении данных национальными координаторами региональным координаторам,
Delays in the submission of data by National Coordinators to their Regional Coordinators

Внутренняя координация может быть обеспечена национальными координаторами или техническими рабочими группами,
Internal coordination can be assured through national focal points or technical working groups,

Постановила препроводить в секретариат письменное подтверждение взносов натурой, которые будут внесены на цели осуществления проекта национальными координаторами, национальными участвующими учреждениями,
Agreed to provide written confirmation to the secretariat of National Coordinators, National Participating Institutions,

административное руководство ими осуществляется национальными координаторами.
which are administered by national coordinators.

На Форуме будут рассмотрены и пройдут экспертную оценку конкретные предложения по проектам, которые будут представлены национальными координаторами по проблемам трудоустройства молодежи
Concrete project-proposals presented by national coordinators on youth employment

формируется национальными координаторами( координационными центрами),
formed by the National Coordinators(Focal Points),

в тесном сотрудничестве с национальными координаторами;
in close cooperation with the national coordinators;

которая содержит представленную национальными координаторами информацию по отдельным проектам.
which includes the information supplied by national co-ordinators on a project by project basis, has recently been further developed under the guidance from Mr. Peter Csoka Hungary.

Данный документ опирается на результаты интервью, которые были проведены с национальными координаторами ОРЭД, членами Группы экспертов по ОРЭД
Interviews conducted with EPR national coordinators, members of the Expert Group on EPRs

На национальном уровне в рамках ОСБЕЗ осуществляется сотрудничество с национальными координаторами из министерств окружающей среды
On the national level, ENVSEC collaborates with national focal points from the ministries of environment and foreign affairs who

Проведение пятнадцати тематических исследований по опыту проведения политических реформ в сотрудничестве с национальными координаторами и национальными участвующими учреждениями в странах- бенефициарах, результаты которых будут обсуждены на пяти региональных совещаниях по вопросам осуществляемой политики;
Fifteen case studies on the experience of policy reforms in cooperation with national coordinators and national participating institutions in beneficiary countries to be discussed at five regional policy seminars;

Создать надлежащие механизмы установления связи между национальными координаторами в области миграции для регулярного обмена информацией, которая помогла бы в выработке общей стратегии на основе партнерства,
Establish appropriate mechanisms that would bringing together national focal points in charge of migration for regular information exchange that would enrich the development of a common vision based on partnership,

Предварительная информация, представленная Совещанию национальными координаторами по проекту ЭЭ- XXI и другими национальными экспертами, подтверждает,
Preliminary information provided to the meeting by the EE-21 National Coordinators and other national contacts indicated that other participating countries,

Группа по оценке должна провести консультации с национальными координаторами, занимающимися вопросами оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития на страновом уровне, а также с подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
The evaluation team should undertake consultations with national focal points dealing with United Nations operational activities for development at the country level as well as United Nations system entities.

в сотрудничестве с национальными координаторами и национальными учреждениями- участниками в странах осуществления проекта для обсуждения на пяти региональных семинарах;
in cooperation with national coordinators and national participating institutions in beneficiary countries to be discussed at five regional workshops;

впоследствии координировать с этими назначенными национальными координаторами осуществление деятельности в их соответствующих странах;
subsequently coordinate with the nominated national focal points regarding activities within their respective countries;

полностью подготовлены партнерами по софинансированию, работавшими вместе с национальными координаторами, экспертами и директивными органами участвовавших стран.
completely developed by the co- financing partners working together with the National Coordinators, experts and decision makers from participating countries.

В целях оказания поддержки прогрессу в данной сфере Совет Европы создал Платформу по правам детей с национальными координаторами из разных стран региона и сетью экспертов из ключевых партнерских организаций.
To support progress in this area, the Council of Europe established a Platform on Children's Rights with national focal points from countries across the region and a network of experts from key partner organizations.

государствами- членами и во взаимодействии с национальными координаторами организовывать по мере необходимости поездки для подбора квалифицированных кандидатов из непредставленных
Member States and, in collaboration with the national focal points, organize recruitment missions to identify qualified candidates from unrepresented