НАЦИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАТОРАМИ - перевод на Испанском

• coordinadores nacionales
• centros nacionales de coordinación
• facilitadores nacionales

Примеры использования Национальными координаторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также национальными планами готовности, осуществляемыми национальными координаторами мероприятий по компьютерной проблеме 2000 года.
de las Naciones Unidas, así como los planes nacionales de preparación elaborados por los coordinadores nacionales para el año 2000.

развивающихся стран после оценки потребностей, которая будет проводиться во взаимодействии с национальными координаторами соответствующих природоохранных соглашений, региональными отделениями ЮНЕП
nacionales en diversos países en desarrollo sobre la base de una evaluación de las necesidades realizada conjuntamente con los centros de coordinación nacionales de los respectivos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,

В соответствии с рекомендациями, полученными от Сети, национальными координаторами были подготовлены доклады по проблемам окружающей среды
Con las directivas impartidas por la Arab Network a sus coordinadores nacionales se prepararon informes nacionales sobre los problemas ambientales

Сотрудничество между национальными координаторами Форума и координаторами секретариатов трех конвенций,
La colaboración entre los centros nacionales de coordinación del Foro

в связи с одобрением реформы национальными координаторами в мае 2005 года.
la aprobación de la reforma por los coordinadores nacionales en mayo de 2005.

Центральноафриканская Республика направили свои делегации, возглавляемые национальными координаторами процесса проведения Международной конференции по вопросу Великих озер, и включили в их состав экспертов из числа должностных лиц по линии соответствующих отраслевых министерств.
Zambia participaron con delegaciones dirigidas por el coordinador nacional del proceso de la Conferencia Internacional en las que figuraban peritos de los ministerios pertinentes.

выпущенный в 2011 году в сотрудничестве с национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО и национальными координаторами Сети ассоциированных школ ЮНЕСКО, представляющими Азербайджан, Албанию,
producida en 2011 en colaboración con las comisiones nacionales para la UNESCO y los coordinadores nacionales de la Red del Proyecto de Escuelas Asociadas de la UNESCO en Albania,

обмена данными между региональными и национальными координаторами.
intercambio de datos entre los coordinadores regionales y coordinadores nacionales.

также содействовать налаживанию прямых контактов между национальными координаторами и другими специалистами- практиками с целью укрепления сотрудничества,
los parlamentarios y fomentará el contacto directo entre los centros de coordinación nacional y otros especialistas a fin de fortalecer la cooperación y el intercambio de información

национальных докладов об оценке и в рамках консультаций с национальными координаторами разработает новые руководящие принципы в отношении отчетности.
de los países y de los informes nacionales de evaluación, y prepararía nuevas directrices de presentación de informes en consulta con los centros de coordinación nacionales.

установления контактов с национальными координаторами.
estableciendo contacto con los puntos focales nacionales.

Более тесное сотрудничество между национальными координаторами Форума секретариатов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
Una mayor coordinación entre los centros nacionales de coordinación del Foro y de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

Национальные координаторы.
Centros nacionales de coordinación.

Национальные координаторы назначены в Израиле, Марокко и Тунисе.
Se han establecido centros nacionales de coordinación en Israel, Marruecos y Túnez.

Среди участников находились национальные координаторы всех трех конвенций.
En él participaron los centros nacionales de coordinación de las tres convenciones.

Национальным координатором по Японии является Такахиро Обара из ДЖАКСА.
El coordinador nacional del Japón es Takahiro Obara, de JAXA.

Назначение Национального координатора по Конвенции о правах ребенка.
Establecimiento de un centro de coordinación nacional para la Convención sobre los Derechos del Niño.

Национальный координатор Кении по вопросам,
Centro Nacional de Coordinación de Kenya sobre las armas pequeñas

На этом заседании" Мексфам" был представлен национальным координатором молодежных программ.
El Coordinador Nacional del Programa para la Juventud representó a la Fundación en esta sesión.

Эти национальные координаторы являются, в частности,
Los coordinadores nacionales serán los principales interlocutores para,