НАЦИОНАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ - перевод на Английском

• national resources
• national resource

Примеры использования Национальными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по поддержке миростроительства и Сектор по принятию мер в постконфликтных ситуациях и ликвидации последствий стихийных бедствий ЮНЕП предоставляют руководящие указания о мерах политики в области управления национальными ресурсами и роли частного сектора.
The Peacebuilding Support Office and the UNEP Post-Conflict and Disaster Management Branch provide policy guidance on the management of national resources and the role of the private sector.

При этом все жители страны с учетом действующих законодательных положений, на основе равенства и без всякой дискриминации имеют право пользоваться национальными ресурсами, находящимися на морской территории государства.
However, all the inhabitants of a country were entitled to enjoy the national resources contained within its public maritime spaces, subject to the laws and regulations in force, on an equal footing and without discrimination.

рациональном управлении национальными ресурсами.
the prudent management of national resources.

касается потребностей управления национальными ресурсами и применения системы.
any shortcomings with respect to national resource management needs and applications.

незаконной торговлей национальными ресурсами, включая драгоценные камни,
the illegal trade in national resources, including gems,

активизирует усилия по восстановлению государственной власти для обеспечения управления национальными ресурсами, то тем больше будет шансов на обеспечение устойчивого мира.
supported efforts to restore the authority of the State to assume the management of the country's resources, the greater would be the chances of securing sustainable peace.

при уважении национального суверенитета и контроля над национальными ресурсами, как заявлено в принципе 21 Стокгольмской декларации
within the respect for national sovereignty over the control of national resources, as stated in Principle 21 of the Stockholm Declaration

повышению эффективности управления национальными ресурсами с учетом необходимости устойчивого развития.
of providing better management of national resources that takes into consideration the necessity of sustainable development.

а также содействовала расширению экономических прав и возможностей женщин посредством разработки и обеспечения национальными ресурсами инициативы<< одного окна>> в Республике Молдова в
Combating Violence against Women and Domestic Violence; and also supported women's economic empowerment through the adoption and scaling-up, with national resources, of a"one-stop shop" model in the Republic of Moldova for the provision of services

Уменьшение доли национальных ресурсов, выделенных на сотрудничество в целях развития в целом.
Less national resources dedicated to development cooperation in general.

Запускается сбор данных и информации из национальных ресурсов, баз данных, статистических институтов, и т. д.
Starts data and information collection from national resources, databases, statistic institutes etc.

Кенийская молодежь является важным национальным ресурсом и возможностью в сфере развития.
Kenyan youth constituted an important national resource and development opportunity.

Национальные ресурсы долл. США.
National resources US.

Меры по сохранению национальных ресурсов.
Measures for national resource conservation.

Национальные ресурсы.
National resources.

Таким образом, совокупным следствием может быть создание де-факто национального ресурса.
The aggregate effect can thus constitute a de facto national resource.

Число Сторон, мобилизовавших национальные ресурсы на цели осуществления Конвенции.
Number of parties that mobilized national resources for implementing the Convention.

Электроэнергия, вырабатываемая ГЭС, считается основным национальным ресурсом Кыргызстана.
Hydroelectricity is considered to be Kyrgyzstan's principal national resource.

Национальные ресурсы и международное сотрудничество и содействие.
National resources and international cooperation and assistance.

членские организации ведут кампанию за признание лития стратегическим национальным ресурсом.
affiliates are campaigning to make lithium a strategic national resource.