НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНТЕРЕСАМ - перевод на Английском

• national interests
• national self-interest
• national interest

Примеры использования Национальным интересам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель таких действий состояла бы в том, чтобы помешать нам принять надлежащие решения, отвечающие нашим высшим национальным интересам.
The purpose behind this action would be to prevent us from taking an appropriate decision in our supreme national interest.

в области внешней политики Латвия сохранит неизменным то, что служит ее национальным интересам.
in its foreign policy, will preserve unchanged what serves her national interests.

защиты Израиля отвечает их собственным национальным интересам.
safety are in their own national interest.

которые противоречат исламским законам шариата или национальным интересам государств- участников.
communication invasion which contradicts the Islamic Shari'a or the national interests of states parties.

Защита многогранного культурного наследия всех общин отвечает национальным интересам Республики Македонии.
The national interest of the Republic of Macedonia is protection of multilayered cultural heritage of all the communities.

взаимозависимом мире коллективные интересы зачастую соответствуют нашим высшим национальным интересам.
it is the collective interest that is often in our best national interest.

Мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств- членов.
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State.

территориальной целостности, национальным интересам и праву на самоопределение».
territorial integrity, national interest, and the right to self-determination.

борьба с ними полностью отвечает нашим национальным интересам.
it is in our absolute national interest to fight both.

правильные решения, основанные на общей стратегической перспективе и таким образом, чтобы они служили национальным интересам.
correct decisions based on an overarching strategic perspective in a way that serves the national interest.

По моему мнению, каждое государство- член должно рассмотреть возможность достижения скорейшего согласия по ним как соответствующую их высшим национальным интересам.
I suggest that every Member State should consider reaching swift agreement on them as a national interest of the highest order.

а не узким национальным интересам.
as opposed to narrow national self-interests.

целью вето является содействие коллективным, а не национальным интересам.
is to promote collective, not national, interests.

использования космического пространства полностью соответствует национальным интересам Республики Беларусь и реализована в Национальной космической программе.
use of outer space fully meets the national interests of Belarus and is implemented in the National Space Programme.

Действительно, национальным интересам Республики Боснии
Effectively, the sovereign interests of the Republic of Bosnia

Относится к лицам, нанесшим вред национальным интересам казачьего народа
Including those inflicting damage on the national interests of the Cossack nation,

Она отвечает на длительный срок национальным интересам Кыргызстана и определяет весь комплекс проблем, решаемых в перспективе.
This, in the long term, will meet the national interests of Kyrgyzstan and will set the stage for solving a whole set of problems in the future.

По нашему мнению, такая конференция помогла бы сомалийцам восстановить свои государственные структуры, что отвечало бы национальным интересам братского нам сомалийского народа.
We believe such a conference will help the Somalis rebuild their State in the national interest of the brotherly Somali people.

противоречащие национальным интересам страны.
would be against the national interest of the country.

Но способ, которым Индия хочет внести поправки в конституцию, не соответствует ни национальным интересам Непала, ни интересам народа мадхеси
But the way India wants to make amendments in the constitution conforms neither to the national interest of Nepal, nor of the interest of Madhesi