НАЦИОНАЛЬНЫМ МЕХАНИЗМАМ - перевод на Английском

• national machineries
• national mechanisms
• national machinery
• national mechanism

Примеры использования Национальным механизмам на Русском языке и их переводы на Английский язык

вступления в силу факультативного протокола мог бы активизировать доступ к национальным механизмам и более эффективное функционирование.
coming into force of an optional protocol could intensify access to and better functioning of national mechanisms.

На сорок третьей сессии Комиссии был распространен интерактивный среднесрочный доклад рабочей группы по национальным механизмам обеспечения равенства мужчин и женщин.
A mid-term report of the on-line working group on national machineries for gender equality was distributed during the forty-third session of the Commission.

продолжает оказывать помощь национальным механизмам по делам женщин в укреплении потенциала и в институциональном строительстве.
continues to provide assistance to national machineries for women in capacity- and institution-building.

финансовой помощи национальным механизмам для расширения возможностей по сбору информации,
financial assistance to national machinery to increase the ability to gather information,

Обеспечение технического и организационного содействия национальным механизмам защиты интересов женщин и неправительственным организациям, наращивание их потенциалов;
Providing technical assistance institutional and capacity-building of national machineries for women and non-governmental organizations;

Оказания консультативной и материально-технической поддержки национальным механизмам, а также объединениям, защищающим интересы женщин, в целях выполнения положений Пекинской платформы действий.
Providing advisory and logistical support to national machineries and women's advocacy groups for the implementation of the Beijing Platform for Action.

конференции по международным и национальным механизмам в области прав человека,
conferences on international and national instruments for human rights,

Людские и финансовые ресурсы, выделяемые национальным механизмам, лишь в редких случаях сопоставимы с возложенными на них функциями.
The human and financial resources allocated to national machineries have only rarely been commensurate with their assigned functions.

Просьба также указать, каким образом государство- участник намерено предоставлять национальным механизмам надлежащие финансовые ресурсы, в том числе на основе приоритетного распределения международных финансовых ресурсов на цели улучшения положения женщин.
Please also indicate how the State party envisages providing adequate financial resources to the national machinery, including by prioritizing international funding for the advancement of women.

Ii Совет, возможно, пожелает призвать к оказанию финансовой поддержки национальным механизмам и неправительственным организациям, которые составляют бюджеты с учетом гендерной проблематики.
Ii The Council may wish to encourage financial support to be provided to national machineries and non-governmental organizations that are developing gender-sensitive budgets.

Благодаря национальным механизмам, созданным ее государствами- членами для обеспечения осуществления Программы действий,
Thanks to domestic mechanisms created by its member States to ensure implementation of the Programme of Action,

В соответствии с общей политикой реформ национальным механизмам было рекомендовано обратить внимание на вопросы, препятствующие участию женщин в процессе развития.
Embedded within the general reform framework, national machineries were directed to incorporate issues affecting the non-participation of women in the development process.

финансовую поддержку национальным механизмам.
financial support to the national mechanisms.

недостаточные полномочия национальным механизмам.
insufficient power to the national mechanisms.

пострадавших от конфликтов, должное внимание будет уделяться национальным механизмам, занимающимся удовлетворением конкретных потребностей женщин в этих районах.
due attention will be paid to national mechanisms in conflict-stricken countries to address the particular needs of women living in those areas.

финансовых ресурсов национальным механизмам.
financial resources to the national machinery.

необходимость оказания последовательной поддержки национальным механизмам и системам, имеющим кардинальное значение для долговременной стабильности.
the need for sustained support to national frameworks and systems, which are crucial for long-term stability.

ряд стран сообщили об увеличении объема ресурсов, предоставляемых национальным механизмам.
functioning of institutional mechanisms, though a few reported increased resource allocation for national machineries.

В некоторых странах национальным механизмам потребуются дополнительные ресурсы,
In some countries, national machineries would require increased resources,

Предоставлять содействие и консультации национальным механизмам в целях оценки потребностей
Provide national mechanisms with assistance and advice in assessing needs