НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ - перевод на Английском

• by the national assembly
• by the national convention
• by the pyidaungsu hluttaw
• by the national legislature

Примеры использования Национальным собранием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент выдвигает кандидатуры министров и назначает их при утверждении Национальным собранием.
The President nominates and, with the approval of the National Assembly, appoints Cabinet Secretaries.

В декабре 2008 года результаты исследования были одобрены Национальным собранием.
The result of the study was endorsed by the National Assembly in December 2008.

Отношения между президентом Республики и Национальным собранием.
Relations between the President of the Republic and the National Assembly.

Герцеговине, принятого Великим национальным собранием Турции.
And Herzegovina adopted by the Turkish Grand National Assembly.

Законодательным органом стал парламент, единственная палата которого называлась Национальным собранием.
The legislature is a unicameral Parliament named the National Assembly.

Кабинет несет коллективную ответственность перед Национальным собранием.
Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.

Он назначается Президентом и утверждается Национальным собранием.
He is appointed by the President subject to ratification by National Assembly.

Комиссии отчитываются о своей деятельности непосредственно перед Национальным собранием.
These Commissions shall also report directly to the National Assembly.

Депутаты, назначенные в состав комиссии, немедленно приводятся Национальным собранием к судебной присяге;
The appointed members must immediately take a judicial oath before the National Assembly;

Продление срока их действия сверх 12 дней может быть разрешено только Национальным собранием.
They may be extended beyond 12 days only with the authorization of the National Assembly.

Четвертый президент Армении будет избран Национальным собранием в марте текущего года.
The fourth president of the Republic of Armenia will be elected by the National Assembly of Armenia in March, 2018.

Новая конституция, разрабатываемая Национальным собранием, будет гарантировать все права и свободы
The new Constitution that is being drawn up by the National Convention will guarantee all the rights

Кодекс был принят Национальным Собранием 18 апреля 2003 и подписан президентом 30 апреля.
The Code was adopted by the National Assembly on April 18, 2003 and endorsed by the President on 30 April.

Законопроекты были получены Национальным Собранием 25 сентября- накануне открытия внеочередной сессии.
The drafts were received by the National Assembly on September 25- on the eve of the extraordinary session opening.

развернутыми основными принципами, установленными национальным собранием;
detailed basic principles laid down by the National Convention;

Однако контракты на лесопользование вступают в силу лишь после их подписания президентом и их ратификации Национальным собранием.
However, forest-management contracts do not come into effect until they have been signed by the President and ratified by the National Legislature.

Закон" О государственном бюджете Армении на 2010 год" был принят Национальным Собранием страны 10 декабря 2009 года.
The 2010 government budget was passed by the National Assembly on December 10, 2009.

Его члены назначаются королем, Национальным собранием и Высшим советом мировых судей.
The members are to be appointed by the King, the National Assembly and the Supreme Council of Magistracy.

Межпарламентская комиссия по сотрудничеству между Национальным Собранием Республики Армения
Interparliamentary Committee on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Armenia

Эта конвенция рассматривается Национальным собранием на предмет принятия закона о ее ратификации.
This Convention is under study in the National Assembly with a view to adoption of the instrument of ratification.