НАЦИОНАЛЬНЫМ СТРАТЕГИЯМ - перевод на Английском

• national strategies
• national policies

Примеры использования Национальным стратегиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

оперативная деятельность должна отвечать национальным стратегиям и приоритетам развития каждой страны.
operational activities should respond to the national strategies and development priorities of each country.

согласно их соответствующим национальным стратегиям и приоритетам, все виды внешней поддержки для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития;
in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external support in order to integrate effectively such assistance into their development processes;

Их права на осуществление деятельности на глобальном уровне были значительно расширены благодаря международным соглашениям и национальным стратегиям, однако наряду с этими правами должны существовать и более широкие обязанности в соответствии с концепцией и практикой глобального корпоративного гражданства.
Their rights to operate globally have been greatly expanded by international agreements and national policies, but those rights must be accompanied by greater responsibilities-- by the concept and practice of global corporate citizenship.

Содействие национальным стратегиям и реализации целей,
Promote national strategies and aims on equality between women

согласно их соответствующим национальным стратегиям и приоритетам, все виды внешней помощи для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития;
in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes;

в рамках программы будет оказана поддержка национальным стратегиям, направленным на повышение для женщин
Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the programme will support national policies to increase access of women

частный секторы оказывают все большую поддержку глобальным и национальным стратегиям по ускорению внедрения технологий возобновляемой энергетики
private sectors are becoming more supportive of global and national strategies to accelerate the deployment of renewable energy technologies

по просьбе правительств и сообразно их национальным стратегиям";
at the request of Governments and in accordance with their national policies;

будут соответствовать нормам международного права и соответствующим национальным стратегиям, уже признающим некоторые коллективные права.
they were compatible with international law and relevant national policy already recognizing certain collective rights.

Участники форума уделили особое внимание национальным стратегиям применения ИКТ,
The Forum focussed on national strategies for the applications of ICT, particularly in business

которая посвящена национальным стратегиям и планам действий,
which dealt with national strategies and action plans,

Тем не менее, большинство осуществляемых на страновом уровне программ, в отношении которых проводилась оценка, соответствовали национальным стратегиям и приоритетам, а также механизмам планирования Организации Объединенных Наций, таким как Рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНДАФ.
Still, most country-level programmes evaluated demonstrate alignment with national strategies and priorities as well as to United Nations planning frameworks, such as the United Nations Development Assistance Frameworks UNDAFs.

Соответствовать национальным стратегиям и приоритетам в области устойчивого развития соответствующих Сторон
Be in conformity with national strategies and priorities for the sustainable development of the Party concerned

подготовка статистических данных по отдельным национальным стратегиям и планам действий по проблемам старения в рамках подготовки ко второму Глобальному обзору и оценке Мадридского плана действий.
production of statistics on specific national policies, strategies and plans of action on ageing, in preparation for the second global review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

управления по результатам и повышения степени соответствия страновых программ национальным стратегиям и их согласованности с утвержденным среднесрочным стратегическим планом.
to strengthen the alignment of country programmes with national strategies as well as to strengthen their alignment with the approved medium-term strategic plan.

в основном посвящен национальным стратегиям и программам, направленным на обеспечение социальной интеграции E/ CN. 5/ 2011/ 2.
Secretary-General issued in 2010, which was focused mainly on national policies and programmes towards social integration E/CN.5/2011/2.

программ, соответствующих национальным стратегиям, в качестве инструмента для достижения целей, установленных нами в области обеспечения устойчивого развития.
programmes that are compatible with national strategies and as a means of achieving the sustainable development objectives which we have set ourselves.

проводят учебные программы, которые отвечают национальным стратегиям и передовому международному опыту и могут рассчитывать на финансовую поддержку
execute training programs in keeping with national strategies and international best practices that are supportable by both national

обеспечивающим расширение масштабов участия женщин в процессе их собственного развития; и национальным стратегиям, обеспечивающим занятость женщин- представительниц коренных народов.
funding from public budgets; specific measures that enhance women's participation in their own development process; and national policies that generate employment for indigenous women.

посвященную национальным стратегиям и региональному сотрудничеству на пороге XXI века( азиатско-тихоокеанская региональная конференция, проводившаяся в преддверии намеченного на 1998 год Всемирного конгресса по проблемам высшего образования),
organized the National Strategies and Regional Cooperation for the Twenty-first Century conference(the Asia-Pacific regional conference leading to the 1998 World Congress on Higher Education), which was held