THE NATIONAL STRATEGIES - перевод на Русском

• национальные стратегии
• национальных стратегий
• национальных стратегиях
• национальными стратегиями

Примеры использования The national strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advocating for and facilitating the integration of gender issues within the national strategies, work programmes
Пропаганда и содействие включению гендерных вопросов в национальные стратегии, программы работы

specific activities undertaken in implementing the national strategies.
проводимых в рамках реализации национальных стратегий.

integrated closely with the national strategies.
тесно интегрированных с национальными стратегиями.

In Burkina Faso, the national strategies for economic and social development were set out in the various Five-year Development Plans.
Национальные стратегии социально-экономического развития реализуются в Буркина-Фасо через посредство пятилетних планов развития.

technology transfer that can promote the implementation of the national strategies.
передачи технологий для целей содействия в реализации национальных стратегий.

Speakers stressed the legislative measures taken to prevent corruption and the national strategies elaborated to develop and implement comprehensive preventive measures.
Выступавшие обратили особое внимание на принятые в их странах законодательные меры по предупреждению коррупции и национальные стратегии по разработке и осуществлению комплексных профилактических мер.

Throughout all reporting periods, the health sector was the one most involved in developing and implementing the national strategies, closely followed by education
В течение всех отчетных периодов самое активное участие в разработке и осуществлении национальных стратегий принимали органы здравоохранения,

Experience and successful practices in this direction of the programme to be integrated in the national strategies.
Опыт и успешные практики в этом направлении программы интегрировать в национальные стратегии.

Typically, the first workshop is intended as a national strategies launching event, at which countries prepare a draft road map for taking forward the national strategies design process.
Как правило, первый практикум задуман как мероприятие по<< запуску>> национальных стратегий, в ходе которого страны должны подготовить проект плана действий по дальнейшей разработке национальных стратегий.

Country proposals will be implemented within broader statistical capacity development programmes, such as the national strategies for the development of statistics.
Страновые предложения будут осуществляться в рамках реализации более широких программ укрепления статистического потенциала, таких как национальные стратегии развития статистики.

The national strategies and policies produced in the last four years integrated gender as one of its components.
В последние четыре года гендерная проблематика стала одним из компонентов национальных стратегий и программ.

predicated changes in the national strategies for primary energy sources.
потребовал внести изменения в национальные стратегии использования первичных энергоресурсов.

implement and analyze the national strategies and programmes on ethnic
осуществлением и анализом национальных стратегий и программ по этническим

FAO noted that Mali is committed to integrating the right to food in the national strategies against malnutrition and food insecurity.
ФАО отметила, что Мали привержена цели включения права на питание в свои национальные стратегии борьбы против недоедания и за достижение продовольственной безопасности.

National Secretariats cater for endorsement and integration of projects in the national strategies and development plans on political level.
Национальные секретариаты обеспечивают утверждение проектов и их интеграцию в национальные стратегии и планы развития на политическом уровне.

The national strategies and plans include targets to promote the provision of services to women in the context of their participation in public life
Национальные стратегия и планы включают ориентировочные цели по развитию предоставления услуг женщинам в контексте их участия в общественной жизни

To tell the truth, according to the data of the National Strategies Institute of Stanislav Belkovsky, the Kremlin.".">
Правда, по данным директора Института национальной стратегии Станислава Белковского,

FAO, Paris21 and other agencies should provide technical guidance to facilitate this integration and mainstreaming of agriculture into the national strategies.
ФАО,<< ПАРИЖ- 21>> и другие учреждения должны давать технические указания для содействия такой интеграции и такому учету сельского хозяйства в национальной стратегии.

supplement the messages and content of the national strategies documentation for subsequent versions.
дополнить информационное содержание документации по национальным стратегиям для последующих версий.

Development partners must now demonstrate the political will to fully support the national strategies and to accept greater equity in the international trade and financial systems.
В настоящий момент партнеры в области развития должны продемонстрировать политическую волю оказать полную поддержку этим национальным стратегиям и обеспечить более справедливые условия в международной торговле и финансовой системе.