НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЯХ - перевод на Английском

• national strategies
• national policies
• national strategy
• country strategy

Примеры использования Национальных стратегиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

учета гендерных аспектов в действующих национальных стратегиях.
mainstreamed gender perspectives in existing national strategies.

основные положения которой найдут свое отражение в наших национальных стратегиях и программах.
with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.

Направление деятельности: оценка и отслеживание тенденций в области учета гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.
Area of intervention- evaluating and monitoring the evolution of the gender perspective in the national policies and programs.

Г-жа Попеску говорит, что ей было бы интересно больше узнать о национальных стратегиях и планах, разработанных в соответствии с Пекинской платформой действий.
Ms. Popescu said she was curious to hear more about national strategies and plans under the Beijing Platform for Action.

НМЗПЖ играет ведущую роль в обеспечении учета гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.
The NMWR plays a leading role in ensuring the introduction of gender mainstreaming in all national policies and programmes.

Каждые два года представляется информация о последних изменениях в национальных стратегиях и политике в области сокращения соответствующих выбросов.
Information is presented bi-annually on recent developments in national strategies and policies for reducing relevant emissions.

необходимо институционализировать результаты программы в области торговли и развития в национальных стратегиях.
the results of the trade and development programme need to be institutionalized in national policies.

подписавшие ее Стороны будут ежегодно представлять информацию о последних изменениях в национальных стратегиях и политике в области сокращения соответствующих выбросов.
Signatories will submit information annually on recent developments in national strategies and policies for reducing relevant emissions.

предусматривающей учет гендерных факторов в национальных стратегиях и программах.
utilizing policy options for mainstreaming gender into national policies and programmes.

не были в достаточной степени учтены в национальных стратегиях развития статистики.
been neither global nor sufficiently integrated into national strategies for the development of statistics.

Расширение возможностей стран- членов по приоритетному учету гендерных аспектов в национальных стратегиях, планах, статистических сводках и программах.
Strengthened capacity of member countries to mainstream gender in national policies, plans, statistics and programmes.

Трудно оценить влияние на решения правительств уделять лесам первоочередное внимание в национальных стратегиях и практике.
Difficult to assess its impact on Governments in respect of their giving priority to forests in national policies and practices.

реализующих стратегические варианты учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.
utilizing policy options for mainstreaming gender into national policies and programmes.

Необходимость среднесрочного обзора документов о национальных стратегиях в целях оценки их влияния на более долгосрочное развитие;
Need for mid-term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development;

В докладе рассмотрено нынешнее положение дел в области принятия и осуществления документов о национальных стратегиях в государствах- членах.
The report indicates the current status of the adoption and implementation of the country strategy note in Member States.

Во многих странах вопросы ОУР затрагиваются в национальных стратегиях устойчивого развития, тогда как в некоторых странах она включена в другие документы политики например, стратегии по охране окружающей среды.
In many countries ESD is addressed in the national strategies for SD, while in some countries it is included in other policy documents e.g. strategies for environmental protection.

более подробную информацию о национальных стратегиях и политике Сторон, которая может быть распространена в интересной
more detailed information on the national strategies and policies of Parties that can be disseminated in an interesting

Общие стратегические направления деятельности в области изменения климата отражены в национальных стратегиях устойчивого развития многих малых островных развивающихся государств.
Broad strategic directions related to climate change are included in the national strategies for sustainable development of many small island developing States.

пособие по учету традиционных знаний в национальных стратегиях.
resource kit for the inclusion of traditional knowledge in national policymaking.

Во-первых, хотя количество ядерных вооружений снижается, их роль в национальных стратегиях определенных стран значительно не уменьшается.
First, although the quantity of nuclear weapons has been declining, their role in the national strategies of certain countries has not been drastically reduced.