НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМАХ - перевод на Английском

• national mechanisms
• national machinery
• national machineries
• national frameworks

Примеры использования Национальных механизмах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа пришла к заключению о том, что необходимо получить дальнейшую информацию о существующих национальных механизмах и системах рассмотрения вопросов финансовой компенсации в случае телесных повреждений и гибели людей.
The Working Group agreed that further information was needed on existing national schemes and systems for dealing with financial security for personal injury and death.

озаглавленный" Общий обмен информацией о национальных механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора", в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.
entitled"General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures", as a single issue/item for discussion.

распространять справочник о национальных механизмах по улучшению положения женщин в качестве средства,
distributes a directory of national machinery for the advancement of women as a means of facilitating

озаглавленный" Общий обмен информацией о национальных механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора", в качестве отдельного вопроса/ пункта своей повестки дня.
entitled"General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures", as a single issue/item for discussion.

представленность женщин в национальных механизмах по расширению прав
representation of women in the national machinery for the empowerment of women at the decision-making,

Бусио Мухика выступил с докладом о национальных механизмах по борьбе с дискриминацией, уделив особое внимание его собственной организации.
National Council for Prevention of Discrimination(CONAPRED), gave a presentation on national mechanisms against discrimination, with particular emphasis on his own organization.

других отраслевых министерствах, национальных механизмах и парламентах, а также в других соответствующих структурах,
other line ministries, national machineries and parliaments, and among other stakeholders,

В соответствии со своей общей рекомендацией№ 6 об эффективных национальных механизмах и информировании общественности, а также руководящими принципами Пекинской платформы действий,
The Committee, in accordance with its general recommendation No. 6 on effective national machinery and publicity, and the guidance provided in the Beijing Platform for Action,

в подразделениях в международных учреждениях, национальных механизмах и неправительственных организациях, которые занимаются гендерными вопросами;
units within international institutions, national machineries and non-governmental organizations that work on gender;

Просьба предоставить обновленную информацию о действующих национальных механизмах осуществления Конвенции,
Please provide updated information on the current national machinery mandated to implement the Convention,

Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 6( 1988) об эффективных национальных механизмах и информировании общественности и на руководящие принципы Пекинской платформы относительно создания необходимых условий для эффективного функционирования национальных механизмов,
Recalling its general recommendation No. 6(1988) on effective national machinery and publicity, and the guidance provided in the Beijing Platform for Action on the necessary conditions for the effective functioning of national mechanisms,

В настоящем разделе внимание сосредоточено на национальных механизмах для решения гендерных вопросов
This Chapter will concentrate on the national machinery for the implementation and mainstreaming of gender

экономические реформы, как в национальных механизмах, так и в других секторальных министерствах и учреждениях.
economic reform, both within the national machinery and within other sectoral ministries and institutions.

Включение в повестку дня Юридического подкомитета нового пункта, касающегося общего обмена информацией о национальных механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора, является шагом в правильном направлении.
The introduction on the agenda of the Legal Subcommittee of a new item on a general exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures represented a step in the right direction.

Просьба представить детальную дополнительную информацию о национальных механизмах расширения прав
Please provide detailed and additional information on the national machinery for the advancement of women in Panama,

Просьба представить подробную дополнительную информацию о национальных механизмах улучшения положения женщин в Панаме,
Please provide detailed and additional information on the national machinery for the advancement of women in Panama,

укрепления технического потенциала сотрудников в национальных механизмах по улучшению положения женщин
strengthen the technical capacity of staff in national machineries for the advancement of women

ссылаясь на статью 3 Конвенции о национальных механизмах улучшения положения женщин,
turning to article 3 of the Convention on the national machinery for the advancement of women,

В некоторых национальных механизмах по вопросам равенства между мужчинами
In some national machineries on gender equality,

Просить Отдел по улучшению положения женщин доработать Справочник о национальных механизмах путем включения в него данных о мандатах,
Request the Division for the Advancement of Women to expand the Directory of National Machineries, by including, for example,