НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБСЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• national surveys
• national survey
• national surveillance

Примеры использования Национальных обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

контактная группа по обследованиям, призванная служить форумом для дальнейшей доработки стандартов национальных обследований.
a survey contact group was established as the forum for the further development of standards for national surveys.

проведение национальных обследований и представление докладов по основной проблематике прав человека.
conducting national inquiries and reporting on issues of major human rights concerns.

данные национальных обследований>>-- авторы: Джеймс Джонсон и др.
evidence from national surveys, paper by James Johnson and others.

Для достижения желаемых результатов организуются действенные кампании, информационной базой для которых являются данные национальных обследований.
Based on findings of the national survey, aggressive and sustained campaigns are being organized so that the desired results can be realized.

необходимые для проведения национальных обследований, в сотрудничестве c организациями инвалидов.
criteria for the conduct of national surveys, in cooperation with organizations of persons with disabilities.

необходимые для проведения национальных обследований, в сотрудничестве с организациями инвалидов.
criteria for the conduct of national surveys, in cooperation with organizations of persons with disabilities.

принять меры по обеспечению наиболее эффективного охвата национальных обследований, проводящихся в регионе;
make an effort to assure the best coverage of national surveys carried out in the region;

В тех девяти странах, в которых на протяжении последних 15 лет был проведен ряд национальных обследований, наблюдается тенденция к увеличению масштабов использования противомалярийных препаратов для лечения страдающих от лихорадки детей в возрасте до пяти лет.
In nine countries where a number of national surveys have been conducted over the past 15 years, there has been an increasing trend towards use of antimalarials for treatment of febrile under-5s.

Данные национальных обследований также указывают на значительное увеличение числа новых диагнозов ВИЧ среди мужчин,
National surveillance data also show signifi cant increases in new HIV diagnoses between 2000

уделяя первоочередное внимание показателям измерения инвалидности, подходящим для использования при проведении переписей населения и национальных обследований, добивается неуклонного прогресса в области статистического измерения инвалидности.
which promotes international cooperation in health statistics by focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys, is making continuous progress in the measurement of disability.

Кроме того, распространение обследований может поощряться теми странами, которые не проводят своих собственных национальных обследований в данной области и, возможно, считают,
Furthermore, proliferation may be encouraged by countries that do not have their own national survey in a given area

области статистики здравоохранения с особым акцентом на критериях инвалидности, пригодных для целей проведения переписей и национальных обследований.
coordination of international cooperation in the area of health statistics focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.

выборочных национальных обследований или в других статистических работах совместно с Вашингтонской группой по статистике инвалидности.
sample-based national surveys, or other statistical formats jointly with the Washington Group on Disability Statistics.

оценка результатов крупномасштабного обследования 2000 года, национальных обследований и комплексных исследований;
assessing the results of the 2000 large-scale survey, national surveys and integrative studies;

Техническая консультативная группа будет использовать результаты национальных обследований и консультаций с международными источниками в качестве основы для разработки регионального плана по устранению установленных пробелов в данных и наращиванию национального потенциала.
The Technical Advisory Group will use the results of the national reviews and the consultation with international producers as a basis for the development of a regional plan to address the identified gaps and build national capacity.

надо установить единые стандарты национальных обследований в целях обеспечения эффективного сбора,
the need to provide consistent standards for national surveys in order to gather, process and analyse the necessary information

Для осуществления своей задачи национальный регламентационный орган, ведающий неразорвавшимися боеприпасами, выполнил в два этапа,- а именно с 1964 по 2008 год и с 2008 года по настоящее время,- ряд национальных обследований по типологии жертв и происшествий.
The national regulatory authority for unexploded ordnance had conducted two series of national surveys on the typology of victims and accidents between 1964 and 2008 and from 2008 until the current period.

тенденции рождаемости в свете новых данных о рождаемости, полученных в результате целого ряда национальных обследований, проведенных в развивающихся странах в последние годы.
trends in fertility as indicated by new fertility data made available from a large number of national surveys undertaken in developing countries in recent years.

переработка форм национальных обследований домохозяйств с гендерной точки зрения.
redesigning forms for the national survey of households with a gender perspective;

В некоторых странах эти обследования проводятся в рамках регулярных программ национальных обследований и считаются ценным механизмом для сбора контрольных данных о преступности
In some countries, these surveys have been incorporated into the regular national survey programmes and are considered instrumental in providing reference information on crime