НАЦИОНАЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ - перевод на Английском

• national reports
• national reporting
• national report

Примеры использования Национальных отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с форматом национальных отчетов.
according to the format of the National Reports.

Всего с 2005 года подготовлено 7 Национальных отчетов на основе результатов ежегодной сверки данных по выплаченным недропользователями налогам
Since 2005 Kazakhstan has drawn up seven National Reports on the results of annual reconciliation of data on taxes

На базе национальных отчетов своих 33 странучастников( 28 государств- участников ЕС плюс Исландия,
The EEA draws on the national reports from its 33 member countries(28 EU Member States

всего несколько стран вовлекли женщин, живущих с ВИЧ, в подготовку национальных отчетов.
few countries involve women living with HIV in national reporting.

Всего с 2005 года подготовлено 7 Национальных отчетов на основе результатов ежегодной сверки данных по выплаченным недропользователями налогам
Since 2005 seven National Reports were drawn up on the results of annual reconciliation of data on taxes

также на подготовку второго и третьего национальных отчетов.
the preparation of the second and third national report.

Просит Региональные центры Базельской конвенции продолжать оказывать содействие Сторонам для выполнения их обязательств о представлении отчетности в целях передачи национальных отчетов в секретариат по мере возможности в полном объеме и в срок;
Requests the Basel Convention regional centres to continue to provide assistance to parties in order for them to meet their reporting obligations with a view to transmitting to the Secretariat national reports to the extent possible complete and on time;

Исходя из проведенного им анализа национальных отчетов, секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий отметил,
Based on its analysis of national reporting, the International Strategy for Disaster Reduction Secretariat has noted that many high-risk,

Составление национальных отчетов также помогает странам в выявлении тех проблем в области сохранения природы, на решение которых следует обратить внимание в собственной стране,
National Reporting also allows countries to identify conservation issues that need to be tackled within their own country, in a region and/or more

собираемые для целей составления Национальных отчетов- при условии,
information gathered in the National Reports, when objective

включая предоставление национальных отчетов в CMS и Ресурсный центр по сайгаку,
including national reporting to CMS and the Saiga Resource Centre,

В проекте решения в качестве крайнего срока представления национальных отчетов по Конвенции следующего цикла установлено 30 июня 2020 года, и он был увязан также со следующим циклом представления отчетности по показателю 6. 5. 2 соответствующей цели в области устойчивого развития.
The draft decision sets 30 June 2020 as the deadline for submission of the next round of national reports under the Convention, also aligned with the next round of reporting on Sustainable Development Goal indicator 6.5.2.

Всеобъемлющие консультации, необходимые для подготовки национальных отчетов, помогают государствам выявить препятствия на пути к полному осуществлению прав человека
The broad-based consultations necessary for the preparation of national reports helped States identify remaining challenges to the full enjoyment of human rights

Что касается представления национальных отчетов, то Российская Федерация, со своей стороны, включила отдельные аспекты выполнения Протокола V в свой доклад об осуществлении Конвенции
With respect to the submission of national reports, the Russian Federation had included certain items relating to the application of Protocol V in its report on the implementation of the Convention

Сделать более прозрачной подготовку национальных отчетов по международным договорам в отношении национальных меньшинств;
There should be greater transparency in the preparation of national reports on the implementation of international agreements relating to ethnic minorities,

Кроме этого, из республиканского бюджета на ежегодной основе выделяются средства для изготовления национальных отчетов по ИПДО, осуществляемой независимой аудиторской компанией,
In addition, from the state budget annually allocates funds for the production of national reports on EITI conducted by an independent audit firm,

методология расчета каждого показателя будет использоваться в целях сбора соответствующих данных для национальных отчетов предприятия, а не сводных глобальных отчетов..
the measurement methodology for each indicator is intended to be used to compile relevant data for the national reports of an enterprise, rather than consolidated global reports..

может привести к значительному укреплению сотрудничества между составителями национальных отчетов и составителями ДФС.
could result in much greater cooperation between national accounts compilers and MFS compilers.

с удовлетворением отмечает, что выработанные рекомендации эффективно содействуют составлению национальных отчетов и вносят ощутимый вклад в дело обеспечения транспарентности при реализации положений Протокола.
the results of the 2010 meeting of experts and noted with satisfaction that the recommendations developed would assist with the preparation of national reports and ensure transparency in the Protocol's implementation.

включая консультации по подготовке отчетов по проектам и национальных отчетов.
questions on projects reporting and preparation of the national reports.