НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАКТИКУМОВ - перевод на Английском

• national workshops

Примеры использования Национальных практикумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Научные группы отметили также ряд национальных практикумов, которые намечено провести в период 2008- 2009 годов в Омане,
In this respect, the Scientific Groups also noted a number of national workshops that had been scheduled for the period 2008-2009 in Ecuador,

особенно в контексте национальных практикумов, что обеспечивает передачу полученных на местах знаний
particularly in the context of national workshops, which ensures the transfer of local knowledge

В рамках имеющихся у него средств Институт провел серию национальных практикумов для государств- членов с целью распространения ценного опыта
Within its available means, the Institute has held a series of national workshops for member States with a view to sharing valuable experience

В результате проведения ЮНИТАР ряда сессий и национальных практикумов по вопросам субрегионального сотрудничества была разработана трехлетняя программа на период 1998- 2000 годов,
A number of sessions and national workshops organized by UNITAR on increasing subregional awareness resulted in a three-year programme for the period 1998-2000 through which African States

и в рамках национальных практикумов, устраиваемых по приглашению правительств.
in December 2002, and at national workshops organized at the invitation of Governments.

организовала серию национальных практикумов в Содружестве независимых государств, после чего было проведено три региональных семинара.
UNODC organized a series of national workshops in the Commonwealth of Independent States jointly with the United Nations Development Programme(UNDP), followed by three regional seminars.

которая также оказывает поддержку проведению серии национальных практикумов, посвященных использованию малоразмерных спутников для целей образования.
the Brazilian Space Agency. The university satellite programme also supported a series of national workshops on small satellites for education.

в ходе которой состоялся ряд национальных практикумов, посвященных различным аспектам УРЛР в Ливане с уделением основного внимания необходимости интеграции маргинализированных групп населения.
development profile for Lebanon, during which a number of national workshops were held to examine various aspects of SHD in the Lebanese context, focusing on the need to integrate marginalized groups.

задач в области обеспечения безопасности дорожного движения для Десятилетия действий на основе организации национальных практикумов и оказания консультационных услуг.
establishing and/or refining national road safety goals and targets for the Decade of Action through the organization of national workshops and provision of advisory services.

занимающиеся вопросами развития, принять участие в организации совместно с ВОЗ национальных практикумов в поддержку стран, готовых разрабатывать стратегии в области ликвидации нищеты,
the Task Force particularly encourages the involvement of specialized development agencies in the organization of national workshops, in collaboration with WHO, to support the countries that want to develop poverty reduction strategies,

Например, с удовлетворением был отмечен созыв национальных практикумов по рассмотрению вопросов осуществления
For example, the convening of national workshops to address implementation and the development of community programmes

На основе опыта, накопленного в ходе национальных практикумов, в рамках деятельности по развитию людских ресурсов будет регулярно читаться курс по проблеме развития молодежи,
On the basis of the experience gained during the national workshops, an HRD course for youth development will be offered on a regular basis, which could serve

также подготовила справочные материалы для организации национальных практикумов в области образования,
prepared reference materials for organization of national workshops in the fields of education,

примирению, а также нескольких национальных практикумов для государственных служащих
Reconciliation Commission and a series of national workshops for public servants

выявленного в ходе регионального анализа( мероприятие М1. 2) и национальных практикумов( мероприятие М2. 3);
of selected national-level experiences, as identified in the regional analyses(activity A1.2) and at national-level workshops(activity A2.3);

D Три национальных практикума для Египта.
D Three national workshops conducted for Egypt.

E Два национальных практикума для Эфиопии.
E Two national workshops conducted for Ethiopia.

Еще два национальных практикума были организованы соответственно в Кении и Судане.
Two national workshops were also organized, in Kenya and in the Sudan respectively.

Национальные практикумы проводились в Бурунди,
National workshops were held in Burundi,

Национальные практикумы по вопросам поддержки национальных новаторских систем.
National workshops on the promotion of national innovation systems.