НАЦИОНАЛЬНЫХ РАБОЧИХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Английском

• national workshops

Примеры использования Национальных рабочих совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие организации региональных и/ или национальных рабочих совещаний, возможно, в сотрудничестве с другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций
Contribute to the organization of regional and/or national workshops, possibly in cooperation with other relevant United Nations and international organizations,

Подготовка региональных и/ или национальных рабочих совещаний, возможно в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН
Preparation of regional and/or national workshops, possibly in cooperation with UNESCAP

Подготовка региональных и/ или национальных рабочих совещаний, возможно в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН
Preparation of regional and/or national workshops, possibly in cooperation with UNESCAP

Оценивая итоги национальных рабочих совещаний, нужно сказать, что одна из основных
In assessing the outcomes of the national workshops, the need to further strengthen collaboration

По просьбе ряда Сторон секретариат КБОООН содействовал организации национальных рабочих совещаний в отдельных развивающихся странах,
At the request of a number of Parties, the UNCCD secretariat has been facilitating the organization of national workshops in selected developing countries

Секретариат по просьбе ряда Сторон продолжал содействовать организации национальных рабочих совещаний в отдельных развивающихся странах- Сторонах с целью стимулировать обсуждение форм сотрудничества между различными субъектами в осуществлении этих трех конвенций.
The secretariat, at the request of a number of Parties, continued to facilitate the organization of national workshops in selected developing country Parties in order to stimulate the discussion of modalities of collaboration by various stakeholders in the implementation of the three conventions.

В ближайшие месяцы секретариат проведет в Беларуси ряд национальных рабочих совещаний в рамках проекта по укреплению потенциала, получившего название" Укрепление потенциала в области применения механизмов ГЧП в Республике Беларусь.
In the coming months, the secretariat will conduct a number of national workshops in Belarus as part of the capacity building project entitled,"Capacity Development to Support the Implementation of PPP in Belarus.

обсуждения на подготовительном этапе, а также распространение информации в ходе национальных рабочих совещаний способствовали повышению интереса различных правительственных ведомств,
including the substantive discussions in the preparation phase as well as dissemination during the national workshops, resulted in increased interest across different government ministries,

План работы предусматривает проведение ряда национальных рабочих совещаний в отдельных государствах- членах, на которых будут обсуждаться вопросы политики транзитных перевозок конкретных стран,
The work plan envisages a series of national workshops in the individual member States which would discuss country specific transit transport policies

Четыре рабочих совещания на местном уровне после проведения национальных рабочих совещаний во всех странах, участвующих в проекте,
Four local participatory workshops following the national workshops in all project countries,

План работы предусматривает проведение ряда национальных рабочих совещаний в отдельных государствах- членах,
The work plan envisages the convening of a series of national workshops in the individual member States,

среди прочего, организацию национальных рабочих совещаний для утверждения приоритетов в области устойчивого управления землями на основе выводов национальных докладов,
including the organization of national workshops to validate priorities in relation to sustainable land management on the basis of the conclusions of the national reports,

работа над которыми была начата во второй половине 2008 года, были представлены на рассмотрение компетентных органов стран в ходе национальных рабочих совещаний в первом квартале 2009 года.
initiated in the second half of 2008, were presented to the country authorities in the context of national workshops which took place in the first quarter of 2009.

которая варьировалась от содействия в разработке национального законодательства до созыва национальных рабочих совещаний с целью достижения обширного консенсуса по вопросам,
ranging from assistance with legislative drafting to the convening of national workshops to develop broad consensus on the functions

Министерство экономики и торговли палестинской администрации обратилось к ЮНКТАД с просьбой об оказании помощи в организации на палестинской территории рабочих совещаний по этому вопросу по типу национальных рабочих совещаний, организованных ЮНКТАД в арабских странах.
UNCTAD's assistance was solicited by the PA Ministry of Economy and Trade in organizing workshops on the subject in the Palestinian territory along the lines of the national workshops organized by UNCTAD in Arab countries.

к примеру, национальных рабочих совещаний по МЧР в различных странах в регионе в период до вступления в силу Киотского протокола,
for example the national workshops on the CDM in various countries in the region in anticipation of the entry into force of the Kyoto Protocol,

Процесс осуществления КБОООН в этих странах продвигается вперед, и участники этих национальных рабочих совещаний попытаются определить новые области, в которых в процессе осуществления
These countries have been advancing the implementation of the UNCCD, and the national workshops will seek to identify further areas of synergy

Региональные и национальные рабочие совещания и семинары.
Regional and national workshops and seminars.

В 2008 году национальные рабочие совещания были проведены в Замбии,
In 2008, national workshops were held in Ethiopia,

Национальные рабочие совещания, семинары и учебные курсы по вопросам присоединения к Всемирной торговой организации.
National workshops, seminars and training on accession to the World Trade Organization.