НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЕСТРОВ - перевод на Английском

• national registries
• national inventories
• national registers
• national registry

Примеры использования Национальных реестров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональные и технические характеристики стандартов для обмена данными были разработаны секретариатом в тесном сотрудничестве с техническими экспертами, участвующими в подготовке национальных реестров.
The functional and technical specifications of the data exchange standards were developed by the secretariat in close collaboration with technical experts involved in developing national registries.

НРЖОС и национальных реестров.
CITL and national registries.

Проинформировать АСР о результатах ежегодного рассмотрения системы единиц согласно Киотскому протоколу и национальных реестров.
To inform RSAs of the outcome of the annual review of Kyoto Protocol units and national registries.

Любые другие Стороны, с которыми данная Сторона сотрудничает в деле ведения их соответствующих национальных реестров в рамках единой системы;
Any other Party with which the Party cooperates by maintaining their respective national registries in a consolidated system;

По состоянию на 21 ноября 2007 года процесс инициализации был завершен в отношении 24 национальных реестров.
As at 21 November 2007, 24 national registries had completed the initialization process.

Все СПЭ сообщили о том, что их национальный потенциал является достаточным для ведения и обслуживания национальных реестров.
All EIT countries reported that they have sufficient national capacities to run and maintain the national registries.

Деятельность, связанная со второй ежегодной оценкой национальных реестров и учетом единиц по Киотскому протоколу, была завершена успешно.
The activities related to the third annual assessment of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.

Iii создание национальных реестров лиц, лишенных права занимать должность директора юридических лиц; и.
Iii The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons; and.

Проведение мероприятий по инициализации и вводу оставшихся национальных реестров, не подсоединенных к МРЖО, или потенциальных новых национальных
Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL

Поручает также секретариату проводить консультации с администраторами систем реестров в целях облегчения рассмотрения национальных реестров и информации об установленных количествах в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.
Further requests the secretariat to consult with administrators of registry systems to facilitate the review of national registries and assigned amount information under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Понимание технических аспектов функционирования и тестирования национальных реестров и обмена данными между ними и другими реестрами
A technical understanding of the operation and testing of national registries and their exchange of data with other registries

Благодаря данному проекту эти страны получили помощь в сборе информации для национальных реестров, а также возможность обменяться информацией и совместно оценить возможные варианты разработки реестров..
The project assisted these countries with collecting information for the national registries, and provided an opportunity for sharing information and jointly evaluating options for registry development.

Региональный проект по подготовке национальных реестров, планов действий
Regional project for the preparation of national inventories, action plans

Проинформировать АСР о ежегодном рассмотрении национальных реестров и различных процессах в поддержку этого рассмотрения.
To inform RSAs on the annual review of national registries and the various processes supporting this review.

Участие в форуме АСР открыто для всех администраторов национальных реестров и реестра МЧР согласно Киотскому протоколу
Participation in the RSA Forum is open to all administrators of national registries and the CDM registry under the Kyoto Protocol

Участие в Форуме АСР открыто для всех администраторов национальных реестров, реестра МЧР
Participation in the RSA Forum is open to all administrators of national registries, the CDM registry

Подготовка национальных реестров и национальных планов для экологически рационального регулирования ПХД
Preparation of national inventories, and national plans for the environmentally sound management of PCB

Деятельность, связанная с четвертой ежегодной оценкой национальных реестров и учетом единиц по Киотскому протоколу, была завершена успешно.
The activities related to the fourth annual assessment of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.

Описания национальных реестров представлены в первоначальных докладах в соответствии с требованиями о представлении отчетности, изложенными в приложении к решению 22/ СР. 7.
Descriptions of the national registries are presented in the initial reports in accordance with the reporting requirements laid down in the annex to decision 22/CP.7.

вССВ и дССВ на счета национальных реестров Сторон, включенных в приложение I.
it can transfer CERs, tCERs and lCERs to accounts in national registries of Annex I Parties.