НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТАХ - перевод на Английском

• national accounts
• national accounting

Примеры использования Национальных счетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение показателя физического объема в национальных счетах.
Application of the volume indicator in the National Accounts.

Совещание ОЭСР по вопросам измерения истощения ресурсов в национальных счетах Париж, 28 сентября 1998 года.
OECD meeting on measuring depletion in the national accounts Paris, 28 September 1998.

В затененной части указаны расчеты, которые в настоящее время предусмотрены в национальных счетах.
The shaded area shows those computations that are presently foreseen in the national accounts.

методика их отражения в национальных счетах;
how to deal with them in NA;

Согласно СНС 2008 года такая регистрация в национальных счетах не допускается.
This recording is according to 2008 SNA not allowed in the national accounts.

Целевая группа ОЭСР/ Евростата по учету разрешений на выброс в национальных счетах.
OECD/Eurostat task force on emission permits in the national accounts.

для использования в национальных счетах.
for utilization in the NA.

Глава XX. Роль капитальных услуг в национальных счетах.
Chapter XX The role of capital services in the national accounts.

Отражение финансовых услуг в национальных счетах.
Financial services in the national accounts.

Однако объем" технических процентов" гораздо меньше показателя, отраженного в национальных счетах см. сводную таблицу 3.
But"technical interest" is far less than the amount recorded in national accounting see overview 3.

Такая информация необходима для понимания взаимосвязи между ростом выпуска рыночной продукции, который измеряется в национальных счетах, и общим объемом продукции,
It is essential to understand the relationship between growth in market output measured through the national accounts, and the total output produced within a country,

Эта запись не должна быть отражена в национальных счетах или платежном балансе,
This recording should not be followed in the national accounts or balance of payments,

Основной целью проекта являлась разработка альтернативных показателей по сфере нерыночных услуг для использования в национальных счетах.
The main aim of the project is to develop alternative measures of non-market services to use in the national accounts.

В иллюстративных целях можно сначала рассмотреть случай, когда эта деятельность прямо учитывается в национальных счетах.
For illustrative purposes one may examine firstly a case where these activities are recorded explicitly in the national accounts.

Эти этапы были согласованы в рамках деятельности Группы экспертов по измерению неравенства в национальных счетах ГЭИННС.
These were harmonized in the Expert Group on measuring Disparities in a National Accounts framework EGDNA.

Цель заключается в выделении тех областей, которые способны привести к неполноте охвата в национальных счетах.
The focus has been to illustrate those areas which are likely to lead to non-exhaustiveness in the NA.

сокращение запасов в национальных счетах.
a reduction in stocks in the National Accounts.

данными о доходах домашних хозяйств в национальных счетах.
income distribution statistics and household income in the national accounts.

Операции с контрабандными товарами на внутреннем рынке отражаются в национальных счетах нижеследующим образом.
Operations with smuggled goods at the domestic market are reflected in the National Accounts in the following way.

занимаются домашними делами, не учитывается в национальных счетах.
does not even feature in national accounting.