НАЧАВШИХСЯ - перевод на Английском

• began
• started
• commenced
• initiated
• launched
• beginning
• starting
• begun

Примеры использования Начавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

вооруженного конфликта, начавшихся в 2002 году.
armed conflict that began in 2002.

Состоялось 7 раундов переговоров по заключению нового рамочного соглашения между Арменией и ЕС, начавшихся 7- го декабря 2015г.
Seven rounds of negotiations on a new framework agreement between Armenia and the European Union launched on December 7, 2015.

Однако за этим последовал период положительных изменений, начавшихся в конце 2011 года, включая заключение ряда
However, this was followed by a period of positive developments starting at the end of 2011,

Однако, несмотря на 17 раундов переговоров, начавшихся в апреле 1993 года,
However, despite 17 rounds of talks beginning in April 1993,

На начавшихся 25 февраля 2011 слушаниях учредитель" Жаманак" предложил истцам подготовить текст опровержения.
The court hearing started on February 25, 2011, where the founder of"Zhamanak" suggested that the plaintiffs develop the text of the refutation.

отражение позитивных изменений, начавшихся в центральной нервной системе.
rather as a reflection of the positive changes that began in the central nervous system.

Северной Америке она обеспечивает материально-техническую поддержку региональных консультаций, начавшихся в 1996 году в рамках Пуэблского процесса.
IOM was providing logistic and technical support to the regional consultations launched in 1996 under the name of the Puebla process.

На начавшихся 21 октября в Гражданском суде Еревана слушаниях ответчик попросил истца указать конкретные выражения публикации,
During the hearings starting on October 21 in the Civil Court of Yerevan the defendant motioned that the plaintiff point out specific words

революционных по своему характеру инициатив основателя современной Тонги Короля Джорджа Тупоу I, начавшихся в 1839 году кодификацией кодекса Вавау.
sequence of far-sighted and revolutionary initiatives by the founder of modern Tonga, King George Tupou I, beginning in 1839 with the codification of the Vava'u Code.

Создание ракеты« Файрстрик» стало результатом реализации серии проектов начавшихся с проекта OR. 1056 ракеты Red Hawk.
Firestreak was the result of a series of projects begun with the OR.1056 Red Hawk missile.

На начавшихся 21 октября 2008 слушаниях ответчик попросил истца указать конкретные выражения публикации,
During the hearing that started on October 21, 2008, the respondent asked the plaintiff to point out the specific phrases

Выражая глубокое сожаление в связи со срывом переговоров, начавшихся в Женеве 3 августа 1995 года.
Deeply regretting the breakdown of the talks which began in Geneva on 3 August 1995.

В апреле 2010 года журнал Animage поставил его на шестое место в списке лучших сериалов, начавшихся между апрелем 2009 года и мартом 2010 года.
In April 2010, the journal Animage listed it as the sixth best anime launched between April 2009 and March 2010.

также количество совместных мероприятий, начавшихся в феврале 1999 года.
a number of joint activities beginning in February 1999.

попытался в ходе операций, начавшихся 21 мая первый день месяца джауза по афганскому календарю.
notably Sangin in Helmand, in operations starting on around 21 May the first day of the month of Jawza in the Afghan calendar.

Эта фаза в основном характеризуется усилением всех изменений, начавшихся во время фазы возбуждения.
The second phase, called the plateau phase, is characterized primarily by the intensification of the changes begun during the excitement phase.

В результате начавшихся около года назад строительных работ на Спитакской птицефабрике построена птицефабрика с современными производственными поточными линиями.
As a result of Spitak Poultry Plant's construction works started about a year ago, a poultry plant equipped with modern production lines was built.

напряженных переговоров, начавшихся осенью 2008 года.
intensive negotiations which began in autumn 2008.

IFRIC 20« Раскрытие Затрат Производственной Фазы на Поверхностной Шахте» действует для годовых периодов, начавшихся 1 января 2013 или после этой даты.
IFRIC 20''Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine''effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.

где началось наблюдение за большим всплеском случаев гриппоподобных заболеваний, начавшихся 18 марта.
where surveillance began picking up a surge in cases of influenza-like illness starting on March 18.