НАЧАЛА ПРОЕКТА - перевод на Английском

• project starts
• the beginning of the project
• project began
• the commencement of the project
• initiation of the project
• project started
• project start
• at the beginning of the project

Примеры использования Начала проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

менее чем через год после начала проекта( октябрь 1958 года), подпрограмма была отменена из-за бюджетных ограничений.
1958 program start date, the flights were canceled due to budget constraints.

С начала проекта в ноябре 2001 было опубликовано свыше 800 научных исследований,
Since the start of the project in November 2001, more than 3,000

Оценка зависит от определения исходных заданий до начала проекта и поставленных целевых показателей,
Evaluation is dependent on what was defined before starting a project, and what the target is,

английский Место начала проекта: г. Иркутск Места проведения:
English Place of project start: Irkutsk Project location:

Для вашего удобства вы будете поддерживать связь только с одним человеком от начала проекта до конца.
For your convenience you will only liaise with one person from the project's start to conclusion.

оборудование будет оправлено непосредственно в Самару в течение 6 месяцев от начала проекта.
shipment of the machinery, directly to Samara no more than 6 months from the start of the project.

по сути, с самого начала проекта.
from the very beginning of the project.

сначала он считает количество дней от начала проекта до его последнего обновления.
initially it calculates the number of days from the start of project till its last update.

Решение об участии мы приняли за каких-то полтора часа до начала проекта.
The decision to participate, we have accepted for some half an hour before the start of the project.

Свыше 100 Лисп- разработчиков внесли свой код в SLIME со времени начала проекта в 2003 году.
Over 100 Lisp developers have contributed code to SLIME since the project was started in 2003.

сосредоточился на Айви с самого начала проекта, чтобы сделать ее более« однозначно летальной».
focused on Ivy from the start of the project to make her more"uniquely lethal.

Легче получить прощение( в случае перерасхода), чем одобрение для начала проекта, если реально оценить усилия.
It is easier to get forgiveness(for overruns) than permission to commence the project if a realistic effort estimate were provided.

Производственный дизайнер картины Боб Поли( Bob Pauley) рассказал: С самого начала проекта Джон Лассетер задумывал расположить глаза в области лобового стекла.
According to production designer Bob Pauley,"From the very beginning of this project, John Lasseter had it in his mind to have the eyes be in the windshield.

В отношении двух проектов ПРООН установила смету, исходя из уровня финансирования, для которого она еще не полностью определила источник на момент начала проекта.
In two projects UNDP had set a budget based on a funding level for which it had not fully identified a source at the start of the project.

будут доведены до ее сведения до начала проекта.
to have been brought to its attention before the project was launched.

Мы слышали на этом заседании, что основанием для начала проекта по H5N1 были интересы общественного здравоохранения.
We have heard in this meeting that public health was the reason for starting the project of H5N1.

необходима качественная и своевременная разведка на территории, а не за 3 дня до начала проекта, как это произошло в ПНП в 2011 году на участке мыса Соболев
not like the one undertaken just 3 days before the project starts, as it was done this year in the Sobolev Cape area

Вариант 4: Должна быть разработана методология исходных условий для определения наиболее вероятного использования земель в будущем на момент начала проекта. Наиболее вероятные виды землепользования могут включать,
Option 4: A baseline methodology must be developed to determine the most likely prospective land use at the time the project starts. The most likely land uses may include,

В частности, по мнению Группы, Кувейт завышает объем функций, выполнявшихся до начала проекта, и тем самым неправомерно занижает степень возможных улучшений, которые могут быть реально достигнуты за счет восстановительных мероприятий, одобренных к финансированию в третьей
In particular, the Panel finds that Kuwait overstates service levels prior to the commencement of the project, and thus inappropriately reduces the potential improvements that can reasonably be expected from the remediation measures for which awards were made in the third

Проект« Мониторинг ситуации с безопасностью правозащитников в Казахстане» стал стартовой площадкой для начала проекта« Женщины- правозащитницы и их семьи», который на данный
The project of Monitoring the Situation with Security of Human Rights Activists in Kazakhstan turned into a launching site for initiation of the project“Female Human Rights Activists