НАЧАЛЬНИКА ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• head of the department
• the director of the department
• chief of department
• officer-in-charge department

Примеры использования Начальника департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

занял пост начальника департамента химии совместного советско- голландского предприятия« Urals».
was appointed Head of the Department of Chemistry of the joint Soviet-Dutch enterprise Urals.

заместитель начальника департамента по делам обороны города Астаны Бахтияр Пернебеков отметил важность проводимых мероприятий в городе.
Deputy Head of the Department of Defense Affairs of the City of Astana Bakhtiyar Pernebekov noted the importance of the events held in the city.

По словам начальника Департамента учета электроэнергии МРСК Центра Александра Халеева,
According to Head of the Department of electricity metering of IDGC of Centre Alexander Khaleev,

Г-н Александр Татура, Заместитель начальника Департамента по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь.
Mr Alexander Tatura, Deputy Head of the Department for Citizenship and Migration of the MIA of the Republic of..

Они встретились также с начальником Департамента по правам человека г-жой Наилой Габр и заместителем начальника Департамента по палестинским вопросам г-ном Хишамом Шуэйром.
It also met with Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department, and with Mr. Hisham Shuair, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs.

Одним из выступающих на этом мероприятии будет временно исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации;
The interim head of the Department of Public Information will be one of the speakers at this event;

коммерческого директора, начальника департамента по материально-техническому снабжению и транспорту.
Commercial Director, Head of the Department of Logistics and Transport.

За период с 1999 по 2007 год сменилось 10 начальников или исполняющих обязанности начальника департамента, что, по мнению УСВН,
There were 10 heads or acting heads of the Department over the period 1999 to 2007,

Уровень должности начальника Департамента был понижен до уровня помощника Генерального секретаря.
The post of the head of the Department had been downgraded and was now at the Assistant Secretary-General level.

Заместитель начальника Департамента международных организаций министерства иностранных дел отвечал за политические,
Deputy Head, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs responsible for political,

заместитель начальника Департамента международного гуманитарного сотрудничества
Deputy Head, Department of International Humanitarian Cooperation

Как только сообщение доводится до сведения УСВН или начальника департамента или управления, определяется вопрос о том, имеются ли достаточные основания для возбуждения расследования.
Once the matter has been brought to the attention of OIOS or a head of department or office, a determination is made as to whether there are sufficient grounds on which to launch an investigation.

Заместитель начальника Департамента правового обеспечения и международного сотрудничества,
Shaimova Aigul Deputy Head, Department for Legal Support

занимал должность начальника Департамента экономики с 1985 по 1986 год
served as head of the Department of Economics in 1985-86

С июля 2002 года занимает должность начальника Департамента по бюджету Министерства финансов Украины.
Since July 2002 he takes the post of the Head of the Department on Budget of the Ministry of Finance Ukraine.

с 2003 по 2008- заместитель начальника Департамента ПАО« Газпром».
2003- 2008 Deputy Head of Department, Gazprom PJSC.

исполняющая обязанности начальника Департамента полевой поддержки о положении в Судане.
Acting Head, Department of Field Support on the situation in the Sudan.

Государственный совет назначает не входящее в состав администрации лицо для рассмотрения заявлений о жестоком обращении и консультирования начальника департамента.
The Council of State is required to appoint a person independent of the administration to investigate allegations of ill-treatment and report to the head of the department.

на рекомендацию назначить на пост начальника Департамента заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
attention to the appointment of an Under-Secretary-General for Communications and Public Information to head the Department.

я встретились с заместителем начальника Департамента международных организаций г-ном Анатолием Олийныком
Deputy Head of the Department of International Organizations, and Mr. Oleg Baiy,