НАЧАЛЬНИЦА - перевод на Английском

• boss
• supervisor
• chief
• head
• superior

Примеры использования Начальница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, начальница, не гони лошадей.
Okay, boss lady, hold your horses.

Только начальница хочет, чтобы я скрывала ее измену.
Except my new boss wants me to lie to her husband about an affair.

Интересно, что делает твоя начальница.
I wonder what your manager is doing.

Молли, это Сабанта де Бон- моя начальница.
Mollie, this is Samantha D'Bonne, my new boss.

Ну вот, уходит наша" девчушка" и ее глухая начальница.
Well, there goes Joanne and that deaf lady.

Эй, начальница!
Hey, boss lady!

Ну, начальница замечательная.
Well, my boss is great.

Старше, настоящая начальница.
Older, real bossy.

Увы, я застрял на работе, потому что начальница заставила нас сидеть допоздна.
Unfortunately, I am stuck here Because my boss is making us work late.

Начальница Кея, лейтенант Джоши( Робин Райт),
K's superior, Lt. Joshi, is fearful that

Начальница не пустила меня к жене, и я решил найти брешь в охране
The warden won't let me see my wife, so I figured

Так вот, Грэйс- моя прекрасная начальница на тот момент- оставляет меня стоять на воротах на три… часа без перерыва на туалет.
So Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break.

Делая все это, нужно пристально следить, чтобы в коридоре не показалась строгая начальница.
While doing all this, you need to follow closely to the hallway did not seem strict headmistress.

автор книг:« Будь божественна» и« Начальница своего гардероба».
as well as the author of books,‘Be divine' and‘The boss of your wardrobe.

Да, через десять минут после того, как наш гений выиграл дело, мне позвонила твоя начальница.
Yeah. Like, 10 minutes after boy genius won his lawsuit, your boss lady gave me a call.

еще потому, что ты просто занудная начальница.
also because you're annoying as a boss.

Сэр, я уполномоченный куратор выборов, и когда моя начальница Барбара вернется со своей аквааэробики,
Sir, I am a deputized election monitor, and when my supervisor Barbara gets out of her aquarobics class,

На 629м заседании начальница Секции по правам женщин Отдела по улучшению положения женщин открыла рассмотрение пункта 6<<
At the 629th meeting, the Chief of the Women's Rights Section of the Division for the Advancement of Women introduced item 6, implementation of article 21 of the Convention,

директор Государственной службы по чрезвычайным ситуациям и заместитель начальница полиции.
State Emergency Service and the Deputy Police Chief.

центра сообщили о том, что якобы« за взятку задержана начальница отдела архитектуры
have reported that allegedly"is detained for bribing the head of architecture department