НАЧАЛЬНИЦА - перевод на Испанском

• jefe
• jefa
• supervisora
• superior
• directora

Примеры использования Начальница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если начальница почты выйдет замуж, она потеряет свое место.
Si la responsable de una oficina se casa entonces pierde su puesto.

Ты не начальница, Мередит.
No eres una adjunta, Meredith.

Это начальница Винса и Бонни.
Es la jefa de Vince y Bonnie.

Начальница отдела по найму отсосала мне на волейбольном корте Гуглплекса.
La gerente de Recursos Humanos me dio una mamada en la cancha de voleibol de Googleplex.

Начальница замечательная.
Mi jefa es estupenda.

Но не вместе. Распродажу устраивает начальница мужа. И я не хочу.
Y como lo organiza la Jefa de mi marido no puedo.

Ты начальница специальных агентов?
¿Eres la jefa agente secreta?

Старше, настоящая начальница. Она знала, где кто.
Mayor, realmente mandona, ella sabía quien era cada uno.

Начальница была довольна мною
Ober estaba satisfecha conmigo

Ты мне не начальница!
¡No eres mi jefa!

Мне понравилось их женское белье, и начальница заказала целую тонну!
Me gustó una lencería y mi jefa ordenó toneladas!

Я проверила возможную дату, о которой говорила начальница Бэт.
He comprobado su historial con la posible fecha que dijo la jefa de Beth.

Ты мне не начальница.
Tú no eres mi superior.

Я лишь хотела сказать, что раз ты начальница почты.
Lo que quería decir es que como eres la responsable de la oficina.

Я Эстер, ваша начальница.
Yo soy Esther y soy vuestra superiora.

Конечно, я же начальница.
Soy la jefa.

Ты мне больше не начальница, Агги.
Ya no eres mi jefa, Aggie.

Вернулась обратно, но уже не начальница.
De vuelta ahí, pero ya no la estrella.

Ты теперь начальница?
¿Sos la jefa ahora?

Увы, я застрял на работе, потому что начальница заставила нас сидеть допоздна.
Desafortunadamente, estoy estancado aquí porque mi jefa nos está haciendo trabajar tarde.