Примеры использования Начальное сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выверка счетов подотчетных сумм за двухгодичный период 2002- 2003 годов влияет на начальное сальдо 2004 года и поэтому необходима для того, чтобы позволить произвести выверку сальдо за 2004 год с общей бухгалтерской книгой.
Reconciliation of the imprest accounts for the 2002-2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 Начальное сальдо для стоимости зданий и инфраструктурных активов в размере 488, 8 млн. долл. США было определено
The opening balance of buildings and infrastructure assets of $488.8 million was obtained on 1 July 2013,руководство выявило и исправило некоторые ошибки, оказавшие влияние на соответствующие числовые показатели и начальное сальдо на 31 декабря 2009 года.
management identified and corrected certain errors affecting the 31 December 2009 corresponding figures and opening balances.также любые связанные с этим поправки на покрытие сомнительных счетов могут занизить начальное сальдо по взносам к получению за 2012 год.
any associated allowance for doubtful accounts would have understated the 2012 opening balance for contributions receivable.может оказать значительное воздействие на начальное сальдо за текущий двухгодичный период.
which could have a significant impact on the opening balances for the current biennium.резервный фонд имеет нулевое начальное сальдо.
the reserve had a zero opening balance.за 2007 годы записывались отдельно и не включались в начальное сальдо реестра активов штаб-квартиры, насчитывалась 491 единица имущества на сумму 827 891 долл. США, которое было закуплено в 2006 году и включено в начальное сальдо на 1 января 2006 года.
2007 were recorded separately from opening balances in the headquarters asset register, there were 491 items, valued at $827,891, acquired during 2006 that were included in the opening balances as at 1 January 2006.пересмотренное в соответствии с МСУГС начальное сальдо ЮНВТО по состоянию на 1 января 2014 года, подтвержденное Внешними ревизорами Организации.
of UNWTO's restated opening balance compliant with IPSAS at 1 January 2014 as approved by the External Auditors of the Organization.Начальное сальдо оперативного резерва на период 2010- 2011 годов составляло 42,
For 2010-2011, the opening balance of Начальное сальдо( пересчитанное) представляет собой проверенные ведомости активов,
The opening balances(restated) represent the audited statement of assets,Пункт 10. 2( е) положений, регулирующих открытие авансовых счетов, гласит, что, за исключением случаев, когда авансовый счет открыт в долларах США, начальное сальдо и конечное сальдо на счете отражается как в местной валюте, так
Paragraph 10.2(e) of Эта сумма включала начальное сальдо в размере 48, 6 млн. долл.
This amount included an opening balance of $48.6 millionСША, из которых начальное сальдо составило 14, 3 млн. долл.
consisting of an opening balance Прочие корректировки начального сальдо балансовой ведомости.
Other opening balance sheet adjustments.Корректировки к начальному сальдо, 1.
Adjustments to the opening balance 0.1.Были пересмотрены и скорректированы сравнительные начальные сальдо ведомости финансовой деятельности.
Comparative opening balances of the Statement of Financial Position have been restated and adjusted.Результаты этой проверки помогут в установлении начальных сальдо начислений.
This exercise will contribute to establishment of the opening balance of accruals.Примечание 24: Корректировки начальных сальдо.
Note 24: Opening Balances Adjustments.Первоначальное применение МСУГС: начальные сальдо.
First implementation of IPSAS: opening balances.Объяснение корректировок и пересчетов, произведенных для получения начального сальдо по МСУГС.
