OPENING BALANCES - перевод на Русском

• начальных сальдо
• начальных остатков
• начальных балансов
• начальное сальдо
• начальные сальдо
• начального сальдо
• об остатках на открытия счетов

Примеры использования Opening balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the closure of accounts for the biennium 2008-2009 completed, the focus of work has shifted to the establishment of IPSAS-compliant opening balances as at 1 January 2010.
Акцент в работе после закрытия счетов за двухгодичный период 20082009 годов сместился на установление на основе МСУГС начальных сальдо по состоянию на 1 января 2010 года.

not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid,
является ли начальное сальдо в системе<<

even establishing the opening balances proved to be a daunting task.
даже установление начальных сальдо оказалось колоссальной по своей сложности задачей.

No audit opinion was rendered on the opening balances, as they will be considered as part of the audit of peacekeeping IPSAS financial statements in the fall of 2014.
Ревизорское заключение по начальным балансам не выносилось, поскольку они будут проверяться в рамках ревизии подготовленных с соблюдением требований МСУГС финансовых отчетов миротворческих операций осенью 2014 года.

leave management as they will affect the accuracy of the opening balances.
предоставлением отпусков, поскольку эти недостатки скажутся на точности начального баланса.

Reconcile the opening balances with the closing balance as reported in the UNOPS 2004-2005 financial statements.
Произвести выверку данных о начальном сальдо и конечном сальдо, указанном в финансовых ведомостях ЮНОПС за 2004- 2005 годы.

Dd Reconcile the opening balances in the headquarters asset register with the closing balance as reported in the 2004-2005 financial statements(para. 326);
Dd произвело выверку данных о начальном сальдо и конечном сальдо, указанном в его финансовых ведомостях за 2004- 2005 годы, с данными реестра учета долгосрочных внеоборотных активов в штаб-квартире( пункт 326);

The Board recommends that UNOPS reconcile the opening balances with the closing balance as reported in its 2004-2005 financial statements.
Комиссия рекомендует ЮНОПС произвести выверку данных о начальном сальдо и конечном сальдо, указанном в его финансовых ведомостях за 2004- 2005 годы.

At the time of budget preparation, it was necessary to make certain assumptions regarding expected opening balances for the next biennium.
Во время составления бюджета пришлось сделать определенные предположения в отношении ожидаемого сальдо на начало следующего двухгодичного периода.

C Opening balances adjusted to reflect the restated property, plant and equipment opening balances.
C Остатки средств на начало периода были скорректированы с учетом пересчитанных данных о зданиях, сооружениях и оборудовании на начало периода.

Reported by adjusting opening balances in the financial statements for the current period
Учитываться путем корректировки сальдо финансовых ведомостей на начало текущего периода

UN-Women is yet to develop IPSAS-based model financial statements and determine some of the IPSAS opening balances; however, data clean-up exercises were under way;
Структуре<< ООН- женщины>> еще предстоит подготовить отвечающие требованиям МСУГС типовые финансовые ведомости и в соответствии с МСУГС определить начальное сальдо по нескольким счетам; вместе с тем уже начата работа по очистке данных;

The immediate focus in 2010 is on computing IPSAS-compliant opening balances as at 1 January 2010, fine-tuning of formats
В 2010 году основное внимание уделяется непосредственно расчету на основе МСУГС начальных сальдо по состоянию на 1 января 2010 года,

The organization is also developing strategy to produce IPSAS-compliant opening balances of key accounting records;
Организация также разрабатывает стратегию для создания соответствующих МСУГС начальных сальдо ключевых бухгалтерских записей;

on the material differences between the closing balances of non-expendable equipment in one period and the opening balances in the subsequent period.
наличие материальных расхождений в данных об остатках имущества длительного пользования в одном периоде и об остатках на момент открытия счетов в следующем периоде.

The main focus in 2010 will be on computing IPSAS-compliant opening balances as at 1 January 2010,
Основное внимание в 2010 году будет уделяться расчету на основе МСУГС начальных сальдо по состоянию на 1 января 2010 года,

The Administration took steps to address the differences in the closing balances for the period ended 30 June 2002 and the opening balances as at 1 July 2002.
Администрация приняла меры к тому, чтобы устранить расхождения в данных об остатках за период, закончившийся 30 июня 2002 года, и об остатках на момент открытия счетов по состоянию на 1 июля 2002 года.

Reconciliation of the imprest accounts for the 2002-2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.
Выверка счетов подотчетных сумм за двухгодичный период 2002- 2003 годов влияет на начальное сальдо 2004 года и поэтому необходима для того, чтобы позволить произвести выверку сальдо за 2004 год с общей бухгалтерской книгой.

led to further gross adjustments and reclassifications to the opening balances of $1.334 billion from when they were first presented for audit.
обусловили дополнительные поправки и реклассификацию начальных сальдо в размере 1, 334 млрд. долл. США по сравнению с суммами, первоначально представленными ревизорам.

Opening balances presented within these financial statements represent the 2011 audited statement of financial position
Начальные сальдо, представленные в этих финансовых ведомостях, отражают суммы, указанные в проверенных ведомостях