Примеры использования Начинании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
произвольном начинании в оцифровке наследия Хорватии.
Мы готовы оказать поддержку Африке в этом благородном начинании.
Я желаю Вам успехов в этом многотрудном начинании.
Мы настоятельно призываем вас присоединиться к нам в этом начинании.
Многие из тех, кто участвовал в этом новом начинании, были представителями Латинской Америки.
Эти материалы невероятно помогают в любом моем начинании.
These materials are a tremendous help in all that I do.Мы готовы оказать ему поддержку и помощь в этом начинании, которое посылает крайне важный
Специальная консультативная группа по Гаити призвана сыграть существенную роль в этом важном начинании, и Багамские Острова хотели бы оказать ей свою поддержку в этом отношении.
The Ad Hoc Advisory Group on Haiti is poised to play a significant part in this important undertaking, and the Bahamas wishes to extend its support in this regard.В этом начинании нас поддержали все-- Франция, Соединенные Штаты, Европейский союз,-- по крайней мере, на словах.
Everyone has supported us in this endeavour-- France, the United States, the European Union-- at least in words.В любом начинании они стараются найти рациональное зерно
In any endeavor they try to find a grain of truthВместе с тем международное сотрудничество может обеспечить ценную поддержку в этом начинании, и поэтому его следует развивать в максимальной возможной степени между заинтересованными странами.
However, international cooperation can provide valuable support in this undertaking and should be developed to the largest extent possible between interested countries.значимые достижения в этом крайне важном начинании.
meaningful accomplishments in this very important endeavour.Однако, как и в любом другом благородном начинании, в продвижении сайтов кроется масса своих специфических нюансов,
However, as any other noble undertaking, website promotion has a lot of specific nuances,рассказываем о своем начинании косметологу/ стоматологу и через некоторое время о нас будет знать половина города.
talk about your endeavor beautician/dentist and after some time will know about us half of the city.Я призываю все государства- члены нашей Организации присоединиться к нашему региону в этом достойном начинании.
I call on all States Members of our Organization to join our region in this worthy endeavour.Невозможно представить себе более важное дело, поэтому для меня честь принимать участие в этом поистине монументальном начинании».
It's impossible to imagine a more important cause and that's why I'm honored to take part in this truly monumental effort.Чтобы добиться успехов в этом начинании, необходимо мыслить широко,
To succeed in this endeavor you need to think big,Наша делегация считает, что сокоординаторы преуспели в этом крайне сложном начинании, за что мы особенно им признательны.
My delegation believes that the co-facilitators succeeded in that very difficult undertaking, for which we are particularly grateful.И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании.
другими заинтересованными сторонами продолжать сотрудничество в этом начинании.
other stakeholders, to continue cooperating in this endeavour.
