Примеры использования Начинании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом начинании Комиссию поддержали губернатор и Бюро по расширению прав
с нами партнеров и всех, кто желает нам добра, подержать нас в этом важном начинании.
Он может быть уверен в том, что все его партнеры по Европейскому союзу( ЕС) поддержат его в этом начинании.
Puede estar seguro de que todos los interlocutores de la Unión Europea lo apoyaremos en ese esfuerzo.другими заинтересованными сторонами продолжать сотрудничество в этом начинании.
Для меня это был полезный профессиональный и личный опыт работы с вами в этом общемировом исключительном и захватывающем начинании.
Para mí, ha constituido una experiencia profesional y personal gratificadora trabajar con ustedes en esta empresa, extraordinaria y fascinante de alcance mundial.она сможет принять участие в таком начинании.
готовности сотрудничать с ним в этом важном начинании.
cooperación plenos en este importante empeño.Вновь желаю всем участникам и соответствующим секретариатам всяческих успехов в этом важном начинании и удачи в ходе предстоящей на этой неделе работы.
Quiero transmitir una vez más mis mejores deseos a los participantes y a las secretarías en su importante labor y desearles buena suerte en las tareas que deberán abordar a lo largo de la semana.играть важную роль в этом благородном начинании.
desempeñar un papel eficaz en este noble esfuerzo.все государства примут участие в этом коллективном начинании.
contra el terrorismo si todos los Estados participan en esa empresa colectiva.Все страны несут ответственность друг перед другом за достижение успеха в этом начинании.
Todos los países comparten la responsabilidad ante los demás respecto del éxito en esta tarea.Я вновь выражаю признательность членам Совета за готовность оказать поддержку Трибуналу в этом начинании.
Una vez más, doy las gracias a los miembros del Consejo por el útil respaldo que han brindado al Tribunal en este empeño.Я также хотел бы отметить выдающуюся роль, которую играют в этом начинании добровольцы Организации Объединенных Наций.
También quiero rendir homenaje al destacado papel desempeñado por los Voluntarios de las Naciones Unidas en este esfuerzo.Лишь на основе широкого участия и с учетом всех аспектов транснациональной организованной преступности нам удастся преуспеть в нашем общем начинании.
Solo mediante una participación amplia que tenga en cuenta todas las dimensiones de la delincuencia organizada transnacional tendremos éxito en nuestra empresa común.Наша делегация считает, что сокоординаторы преуспели в этом крайне сложном начинании, за что мы особенно им признательны.
Mi delegación considera que los facilitadores han tenido éxito en esa tarea sumamente difícil, por lo que les estamos muy agradecidos.будем поддерживать его в этом начинании.
y lo respaldaremos en esta labor.В открытом доступе имеются автоматизированные инструменты, которые могли бы помочь УСВН в этом начинании.
No hay herramientas automatizadas de libre disponibilidad que podrían ayudar a la OSSI en tal empeño.правительство Чили сегодня вновь подтверждает свою готовность и решимость поддерживать усилия президента Аристида в этом великом начинании.
el Gobierno de Chile reafirma hoy su decidida voluntad de apoyar los esfuerzos del Presidente Aristide en esta magna tarea.международных финансовых учреждений в этом начинании.
de los organismos financieros en esta empresa.Генерального секретаря в том, что Австрия будет продолжать оказывать ему поддержку в этом важном начинании.
puedo asegurar al Secretario General que Austria lo apoya en este importante empeño.
