НАЧИНАЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• commencing
• beginning
• starting
• starts

Примеры использования Начинающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текстовым представлением XML Объекта явояется его стандартное текстовое представление, начинающееся с символа угловая скобка.
An XML object textual representation is its standard textual representation, starting with the angle bracket symbol.

Например, вы можете указать поиск в командах U11, у которых есть имя команды, начинающееся с« Fr» или заканчивается на« al».
For example, you can specify a search on U11 teams that have a team name that starts with"Fr" or ends with"al.

Из пункта 5 документа А/ 58/ 469 следует изъять последнее предложение, начинающееся со слова<< Впоследствии.
In document A/58/469, the last sentence of paragraph 5, beginning with the word"Subsequently", should be deleted.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года резолюция 48/ 163.
At its forty-eighth session, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994 resolution 48/163.

ему отсылается письмо, начинающееся с заголовка:« Ваша любимая обувь на каблуке X».
he sent a letter, starting with the title:"What is your favorite shoes with heels X».

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, начинающееся 1 января 1990 года.
At its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.

Что касается предложенных г-ном Дьякону поправок, то представляется целесообразным сохранить в тексте предложение, начинающееся со слов<< В некоторых обществах поскольку
Regarding the proposals put forward by Mr. Diaconu, the sentence beginning with"In some societies…" should be left in the text,

Это время, начинающееся с завтрашнего дня, есть спасительное приготовление к« великой и священной Пасхе Христовой».
This season commences tomorrow as a salvific preparation for the“great and most sacred Pascha of Christ.”.

в которой она провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года.
in which it established the Second International Decade of the World's Indigenous People, which commenced on 1 January 2005.

Боговоплощение есть уже начинающееся наступление Царствия Христова,
The Incarnation is already the beginning of the coming of Christ's Kingdom,

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 провозгласила первое Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
The General Assembly, in its resolution 48/163, proclaimed the First International Decade of the World's Indigenous People, to commence on 10 December 1994.

В знак признания необходимости защиты их прав Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
In recognition of the need to protect their rights, the General Assembly at its forty-eighth session proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, to commence on 10 December 1994.

торговых дисбалансов, начинающееся оживление будет иметь под собой зыбкую почву
trade imbalances, the incipient recovery will rest on a fragile ground

Провозглашает Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года,
Proclaims the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994,

Произведения Ширинова« Ожидание», начинающееся томно и деликатно,
Shirinov's own Waiting, beginning as a languorous and delicate piece,

Провозглашает третье Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2015 года,
Proclaims the Third International Decade of the World's Indigenous Peoples, commencing on 1 January 2015,

Это исследование, начинающееся с общего описания ситуации,
Starting from a general reference framework,

в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения, начинающееся 1 января 2015 года
by which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, commencing on 1 January 2015

по правам человека рекомендовала, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
Programme of Action that the General Assembly should proclaim an international decade of the world's indigenous people, beginning in 1994, with action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.

прогрессивное обучение, начинающееся с того, как принять темп,
progressive instruction starting on how to take the tempo,