НАЧИСЛЕННАЯ - перевод на Английском

• accrued
• assessed
• accrual

Примеры использования Начисленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из расчета занятости в течение полного рабочего дня, начисленная месячная заработная плата у женщин в 2006 году была на 20% ниже, чем у мужчин.
Extrapolated to full-time working hours, the gross monthly salary of women was 20% lower than that of men in 2006.

Начисленная амортизация на активы в форме права пользования за девять месяцев,
Depreciation charge for right-of-use assets for the nine months ended 30 September 2018

Начисленная амортизация на активы в форме права пользования за шесть месяцев,
Depreciation charge for right-of-use assets for the six months ended 30 June 2018

Начисленная амортизация на активы в форме права пользования за три месяца,
Depreciation charge for right-of-use assets for the three months ended 31 March 2018

Начисленная вначале сумма составляла 30 тысяч лари, а до 150 тысяч задолженность выросла после начисления пени.
Initially the charged amount was GEL 30,000. The amount of arrears topped GEL150,000 due to the fines charged..

Номинальная начисленная средняя заработная плата работников по полу
Calculated average nominal wage for workers,

В случае, когда по субсчету ИИС в доверительном управлении начисленная комиссия управляющего превышает количество денег на счете в портфеле,
If accrued manager's commission in IIA subaccount in trust management exceeds the amount of money in portfolio account

общая начисленная сумма- 89, 9 млн. долл.
amounts assessed totalled $89.9 million,

закончившихся 30 июня 2016 г., начисленная амортизация составила 9 и 24 млн. руб. соответственно за 3
accumulated depreciation accrued in the amount of RR 9 million

в соответствии с Финансовыми положениями Органа окончательная начисленная сумма будет меньше в результате зачисления совокупного остатка средств Общего административного фонда, который образовался на конец предыдущего финансового периода 2005- 2006 годы.
in accordance with the Authority's Financial Regulations, the final assessed amount would be reduced by the application of the remaining accumulated balance of the General Administrative Fund at the end of the previous financial period 2005-2006.

Доля, начисленная Международному уголовному суду в 2008 году по линии участия в расходах на совместно финансируемую деятельность, связанную с работой системы обеспечения безопасности на местах в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, составила 39 487, 50 долл. США.
The portion charged to the International Criminal Court during 2008 for participation in the jointly financed activity costs related to field security system operations for the biennium 2008-2009 was in the amount of $39,487.50.

Любая доля внешней задолженности Республики Сербия, начисленная Косово в результате процесса перераспределения долговых обязательств,
Any external debt of the Republic of Serbia apportioned to Kosovo as a result of the debt reconciliation process,

Сумма, начисленная в качестве расходов на вспомогательное обслуживание программ по проекту, вышла за рамки
The amount charged as programme support costs to the project was beyond the allowable rate of 12 per cent,

реальные располагаемые денежные доходы населения сократились на 1, 3% при том, что реальная начисленная зарплата, напротив, выросла на 3,%, а реальный размер назначенных пенсий увеличился на 3, 9.
it becomes evident that real disposable income has shrunk by 1.3%, while charged wage in real terms has gained 3.0%, and real pension- 3.9.

из которых вычтена плата за совершение выплаты и начисленная доля прибыли,
accumulation reserve minus the payment fee and the calculated share of profits,

из которого вычитается сумма, начисленная Банком, и совершается пересчет этой суммы,
from which the amount accrued by the Bank is deducted

также тем, что сумма, начисленная СООННР контингентам, была исчислена с использованием более низкого тарифа, чем тариф, который применялся в Нью-Йорке в течение отчетного периода.
to the fact that the amount assessed by UNDOF to the contingents was based on a lower rate than that used in New York during the period under review.

Начисленные взносы в регулярный бюджет 4- 8 2.
Regular budget assessed contributions 4- 8 2.

Эта сумма была начислена государствам- членам в виде взносов.
This amount was assessed on Member States.

Скорректированная на начисленные, но не уплаченные процентные расходы.
Adjusted for accrued but not unpaid interest expenses.