Примеры использования Начислены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После принятия решения о новой шкале взносов соответствующие взносы на финансирование операций по поддержанию мира в период с января по июнь 2013 года были начислены в январе 2013 года.
Following the decision on the new scale of Долл. США брутто( 44 563 750 долл. США нетто) будут начислены государствам- членам в соответствии со шкалой взносов на операции по поддержанию мира на 2001 год.
Gross($44,563,750 net) to be assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 2001.Мили не будут начислены за аренду авто в США и Канаде у наших партнеров.
Miles will not be credited on rentals checked-out out with our current partner in the US and in Canada.В соответствии с этим методом для всех пособий, которые будут начислены всем работающим сотрудникам, участвующим в плане, рассчитывается<< прогнозируемая величина начисленного пособия.
Under this method, a"projected accrued benefit" is calculated for each benefit that will Мили не будут начислены за аренду авто в США и Канаде у наших партнеров.
Points will not be credited on rentals checked-out out with our current partner in the US and in Canada.Выражая признательность Сторонам, которым недавно были начислены взносы и которые своевременно выплатили свои взносы за 2005 и 2006 годы.
Expressing appreciation to the newly assessed Parties which have made timely payment of their contributions for 2005 and 2006.Подлежащими списанию обязательствами, относящимися к предыдущим периодам, являются непогашенные обязательства, которые были начислены в предыдущие периоды
Cancellation of prior-year obligations relate to unliquidated obligations that were accrued in previous periodsНеполученные поступления от продажи публикаций в размере 4398 долл. США в 2005 году не были начислены по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Uncollected income of $4,398 from publications in 2005 was not accrued as at 31 December 2005.взносы на которую были начислены в 2006 году.
which was assessed in 2006.следует распределить их между месяцами, за которые такие суммы были начислены пп.
it is necessary to allocate them between the months for which such sums were accrued sub-paras.2 of para.это касается средств, которые уже были начислены и выплачены и имеются в наличии.
as it involved funds that had already been assessed and paid and were available.которые будут начислены.
above the amounts to be assessed.После отмены покупок( возврата средств), за которые Банком были начислены Баллы, Банк производит их списание/ аннулирование в одностороннем порядке.
After cancellation of purchases(return of funds) for which the Bank has accrued Points, the Bank makes their wire-off/cancellation unilaterally.взносы более 40 из них были начислены по нижнему пределу.
of them over 40 were assessed at the minimum rate.в принципе они были начислены.
they have in principle accrued.то ему будут начислены пени за 2011г.
he will be assessed penalties for 2011.уже были начислены по итогам 6 месяцев прошлого года.
those which had already been accrued over 6 months of the previous year.Это означает, что в последующих учетных периодах, как правило, присутствуют некоторые расходы, накопленные в более ранние периоды по обязательствам, которые не были до этого признаны и начислены.
This means that subsequent accounting periods generally bear some costs incurred in earlier periods for liabilities that had not been previously recognized and accrued for.очки будут начислены по шкале турниров V категории
Наградные баллы Le Club AccorHotels будут начислены на счет участника в течение 10 дней после даты окончания проживания в отеле.
The Le Club AccorHotels Rewards points will be credited to the member's account within 10 days of the member checking out.
