НАЧИСЛЕНЫ ВЗНОСЫ - перевод на Английском

• assessed
• assessments

Примеры использования Начислены взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

были начислены взносы в регулярный бюджет в размере 25 520 долл.
were assessed $25,520 for the regular budget for 2014.

По состоянию на 12 ноября 1993 года государствам- членам были начислены взносы в связи с СООНО на общую сумму в 1 250 948 414 долл. США за период с 12 января 1992 года по 31 декабря 1993 года.
As at 12 November 1993, assessments totalling $1,250,948,414 had been apportioned among Member States in respect of UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 31 December 1993.

По состоянию на 30 апреля 1995 года государствам- членам были начислены взносы в связи с СООНО на общую сумму 3 828 262 084 долл. США за период с 12 января 1992 года по 30 июня 1995 года.
As at 30 April 1995, assessments totalling $3,828,262,084 had been apportioned among Member States in respect of UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 30 June 1995.

По состоянию на 20 октября 1995 года государствам- членам были начислены взносы в связи с МСООН на общую сумму 4 598 078 821 долл. США на период с 12 января 1992 года по 30 ноября 1995 года.
As at 20 October 1995, assessments totalling $4,598,078,821 had been apportioned among Member States in respect of UNPF for the period from 12 January 1992 to 30 November 1995.

По состоянию на 3О сентября 1994 года государствам- членам были начислены взносы в связи с СООНО на сумму 2 507 002 171 долл. США за период с 12 января 1992 года по 30 сентября 1994 года.
As at 30 September 1994, assessments totalling $2,507,002,171 had been apportioned among Member States in respect of UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 30 September 1994.

Однако Ассамблея постановила произвести зачет неизрасходованных остатков средств по счетам ряда операций по поддержанию мира за предыдущие периоды, для финансирования которых бывшей Югославии были начислены взносы.
The Assembly has, however, authorized the allocation of credits in respect of the unencumbered balances of a number of peacekeeping accounts for prior periods, for which assessments had been issued for the former Yugoslavia.

Был установлен период действия мандата с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, на который были выделены ассигнования и начислены взносы государств- членов согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
Mandate periods from 16 June 1993 to 15 June 1994 have been established, for which appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions.

Были установлены периоды действия мандатов с 16 июня 1993 года по 30 июня 2000 года, на которые были выделены ассигнования и начислены взносы государствам- членам согласно соответствующим резолюциям Ассамблеи;
Mandate periods from 16 June 1993 to 30 June 2000 have been established, for which appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions;

в августе 2008 года были еще начислены взносы на сумму 1 млрд. долл.
period in July 2008, and another $1 billion in assessments was issued in August 2008.

в августе 2008 года были начислены взносы на сумму еще 1 млрд. долл.
another $1 billion in assessments had been issued in August 2008.

VI к настоящему докладу, а затем в счет остатка ассигнований будут начислены взносы по шкале, применяемой для операций по поддержанию мира.
as detailed in annex VI to the present report, and the balance of the assessment would then be based on the scale applicable to peacekeeping operations.

21 января 1994 года государствам- членам были начислены взносы на покрытие расходов МООНПР в размере 50, 7 млн. долл. США.
An amount of $50.7 million was apportioned among Member States on 21 January 1994 for the cost of UNAMIR.

соответствующая объему имеющихся полномочий на принятие обязательств, и на эту сумму будут начислены взносы на 2006 год.
pursuant to which $8,198,000 of the existing commitment authority would be converted into an appropriation with assessment for the year 2006.

Государствам- членам были начислены взносы на всю указанную сумму.
This amount has been fully assessed on Member States.

Государствам- членам были начислены взносы на общую сумму, утвержденную Генеральной Ассамблеей на осуществление генерального плана капитального ремонта.
Member States have been assessed for the total amount approved by the General Assembly for the implementation of the capital master plan project.

Были установлены мандатные периоды с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, в отношении которых государствам- членам были начислены взносы.
Mandate periods from 16 June 1993 to 15 June 1994 have been established, for which assessments have been made on the Member States.

За период с момента создания Сил по 31 декабря 1997 года государствам- членам были начислены взносы на общую сумму 2757, 8 млн. долл.
Amounts totalling $2,757.8 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 December 1997.

Консультативному комитету было сообщено о том, что с момента создания МООНРЗС государствам- членам были начислены взносы на общую сумму 960 447 000 долл. США.
The Advisory Committee was informed that a total of $960,447,000 had been assessed on Member States in respect of MINURSO since its inception.

Из этой суммы 17 государствам- членам были начислены взносы, составлявшие 90 процентов бюджета, а остальным 171 государствам- членам-- взносы, составлявшие 10 процентов бюджета.
Of that amount, 17 Member States were assessed for 90 per cent of the budget with the remaining 171 Member States assessed 10 per cent.

На 2009 год государствам- членам, к которым применяется нижний предел(, 001 процента), по линии регулярного бюджета были начислены взносы в размере 24 363 долл.
For 2009, Member States at the floor(0.001 per cent) were assessed $24,363 for the regular budget.