НАЧИСЛИТЬ ВЗНОСЫ - перевод на Английском

• assessment
• assess

Примеры использования Начислить взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

на цели создания Операции и постановила начислить взносы на всю сумму.
for the establishment of the Operation, and decided to assess the full amount.

Таким образом, Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать и начислить взносы на сумму 9 799 600 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня
Accordingly, the Committee recommends that the Assembly appropriate and assess the amount of $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008,

Начислить взносы на сумму в размере 3 215 950 долл.
Assess the amount of $3,215,950 gross($2,893,350 net)

Комитет рекомендует Ассамблее начислить взносы на сумму 405 874 737 долл. США на период с 16 октября 2013 года по 30 июня 2014 года из расчета 47 659 533 долл. США в месяц.
the Committee recommends that the Assembly assess an amount of $405,874,737 for the period from 16 October 2013 to 30 June 2014 at a monthly rate of $47,659,533.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму 433 201 200 долл. США брутто на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года и начислить взносы на сумму 108 300 300 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2014 года.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $433,201,200 gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015 and assess an amount of $108,300,300 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2014.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать 484 558 800 долл. США на содержание Сил в течение 12месячного периода с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года и начислить взносы на сумму 80 759 800 долл. США на период с 1 июля по 31 августа 2013 года.
The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $484,558,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and assess an amount of $80,759,800 for the period from 1 July to 31 August 2013.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать и начислить взносы на сумму 400 млн. долл. США брутто на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
the Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate and assess the amount of $400 million gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002.

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать сумму в размере 477 550 800 долл. США на содержание Миссии в 12- месячный период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года и начислить взносы на сумму 119 387 700 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2013 года.
The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $477,550,800 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and assess an amount of $119,387,700 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2013.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 502 224 000 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года и начислить взносы на сумму 125 556 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 2012 года.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $502,224,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and assess an amount of $125,556,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2012.

С учетом вышеизложенных обстоятельств Генеральный секретарь просил Генеральную Ассамблею начислить взносы на сумму в размере 10 094 000 долл.
In the circumstances noted above, the Secretary-General requested the General Assembly to assess an amount of $10,094,000 gross($9,657,100 net)

С учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже начисленной государствам- членам в соответствии с положениями резолюции 63/ 293 Генеральной Ассамблеи, начислить взносы на дополнительную сумму 946 000 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2009 года в связи с административной ликвидацией Миссии.
Taking into account the amount of $10 million already assessed on Member States under the terms of resolution 63/293, to assess the additional amount of $946,000 for the administrative liquidation of the Mission for the period from 1 July to 31 October 2009.

рекомендует на данном этапе сохранить существующие полномочия на принятие обязательств в размере 100 млн. долл. США до 31 марта 1994 года и начислить взносы на эту сумму.
the Advisory Committee recommends that at this stage the existing commitment authority of $100 million be maintained through 31 March 1994 and that it be assessed.

4 млн. долл. США брутто на операции МПООНВТ на 12месячный период и начислить взносы на сумму 318, 4 млн. долл. США брутто на
to appropriate the amount of $318.4 million gross for the operation of UNMISET for the 12-month period, and to assess the amount of $318.4 million gross for the period,

С учетом суммы в размере 8 750 833 долл. США, уже начисленной государствам- членам в виде взносов в соответствии с положениями резолюции 62/ 259 Генеральной Ассамблеи на содержание Миссии в течение периода с 1 по 31 июля 2008 года, начислить взносы на дополнительную сумму в размере 28 652 450 долл. США на период с 1 августа 2008 года по 30 июня 2009 года в связи с административной ликвидацией Миссии.
Taking into account the amount of $8,750,833 already assessed on Member States under the terms of General Assembly resolution 62/259 for the Mission for the period from 1 to 31 July 2008, to assess the additional amount of $28,652,450 for the administrative liquidation of the Mission for the period from 1 August 2008 to 30 June 2009.

С учетом суммы в размере 8 750 833 долл. США, уже начисленной государствам- членам в виде взносов в соответствии с положениями резолюции 62/ 259 Генеральной Ассамблеи на содержание Миссии в течение периода с 1 по 31 июля 2008 года, начислить взносы на дополнительную сумму в размере 28 265 567 долл. США на период с 1 августа 2008 года по 31 января 2009 года в связи с административной ликвидацией Миссии.
Taking into account the amount of $8,750,833 already assessed on Member States under the terms of General Assembly resolution 62/259 for the maintenance of the Mission for the period from 1 to 31 July 2008, to assess the additional amount of $28,265,567 for the administrative liquidation of the Mission for the period from 1 August 2008 to 31 January 2009.

США на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и начислить взносы на сумму 206 811 600 долл.
period from 1 July 2010 to 30 June 2011, and that the amount of $206,811,600 be assessed at a monthly rate of $17,234,300,

Совет Безопасности примет решение продлить мандат Миссии на период после 15 декабря 1993 года, и начислить взносы на эту сумму.
should the Security Council decide to extend the Mission beyond 15 December 1993, and that this amount be assessed.

Начислить взносы на указанную в пункте 3( a) выше сумму.
To assess the amount set out in paragraph 3(a) above.

Генеральный секретарь просит также начислить взносы на сумму 1 192 300 долл. США.
The Secretary-General was also seeking an assessment of $1,192,300.

Утверждение двухгодичного бюджета позволит начислить взносы всем государствам- членам за 2006 год в полном объеме в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций.
The two-year budget will permit a full assessment on all Member States for 2006, in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations.