НАЧИСТОТУ - перевод на Английском

be honest
честно
начистоту
будем честными
будем откровенны
откровенно
по-честному
be clear
быть ясно
быть понятно
быть четко
понимать
четко
начистоту
быть четкими
быть понятны
прояснить
проясним
face it
правде в глаза
признай это
смирись
начистоту
решать ее
встретиться с ним
столкнуться с этим
встретить это
лицо его
frankly
честно говоря
откровенно
искренне
открыто
прямо
честно сказать
по правде говоря
правда
начистоту
фрэнкли
truth
правда
истина
честно
истинность
straight
прямо
сразу
подряд
прямиком
натурал
стрит
честен
прямолинейные
прояснить
напрямик

Примеры использования Начистоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Хорошо, давай начистоту.
Okay, let's be clear.
Ладно, хочешь начистоту?
All right, you want the truth?
Ладно, давай начистоту.
Okay, let's be honest.
Мы можем поговорить начистоту?
May we speak frankly?
давайте начистоту.
I want to go straight.
Давай начистоту.
Let's be clear.
Но давай начистоту.
But let's be honest.
ИВКА, НПО в Папуа- Новой Гвинее, ведет радиопрограмму" Tok Stret"<< Разговор начистоту.
The YWCA, an NGO in Papua New Guinea, implements the Tok Stret("talk straight") radio programme.
Тогда давай начистоту.
Then let me be clear.
Я имею в виду, давай начистоту.
I mean, let's be honest.
Ну, давай начистоту.
Well, let's be clear.
И давай начистоту.
And let's be honest.
Фрэнк, давай начистоту.
Frank, let's be honest.
давай начистоту.
let's be honest.
но, можно начистоту?
but can I be honest?
Давайте начистоту.
Let's be honest.
Ну, начистоту, я не думал об этом.
Well, to be honest, I haven't thought that bit through.
Можете говорить начистоту, мистер Уичер.
You can speak honestly, Mr Whicher.
Давай начистоту, Харви.
Come clean, Harvey.
Давайте начистоту, ваш поезд был полным провалом.
Let's just get this straight, your train was a total failure.
Результатов: 109, Время: 0.0725

Начистоту на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский