Примеры использования Начистоту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо, давай начистоту.
Ладно, хочешь начистоту?
Ладно, давай начистоту.
Мы можем поговорить начистоту?
May we speak frankly?давайте начистоту.
I want to go straight.Давай начистоту.
Let's be clear.Но давай начистоту.
But let's be honest.ИВКА, НПО в Папуа- Новой Гвинее, ведет радиопрограмму" Tok Stret"<< Разговор начистоту.
The YWCA, an NGO in Papua New Guinea, implements the Tok Stret("talk straight") radio programme.Тогда давай начистоту.
Then let me be clear.Я имею в виду, давай начистоту.
I mean, let's be honest.Ну, давай начистоту.
Well, let's be clear.И давай начистоту.
And let's be honest.Фрэнк, давай начистоту.
Frank, let's be honest.давай начистоту.
let's be honest.но, можно начистоту?
but can I be honest?Давайте начистоту.
Let's be honest.Ну, начистоту, я не думал об этом.
Можете говорить начистоту, мистер Уичер.
You can speak honestly, Mr Whicher.Давай начистоту, Харви.
Давайте начистоту, ваш поезд был полным провалом.
Let's just get this straight, your train was a total failure.
