НАЧИСТОТУ - перевод на Чешском

• upřímní
• upřímná
• upřímně
• na rovinu
• pravdu
• upřímný
• jasno

Примеры использования Начистоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебе скажу все начистоту.
Řeknu ti to všechno na rovinu.

Хочешь, чтобы я сказал начистоту?
Mám vám to říct na rovinu?

Можно начистоту?
Můžeme být upřímné?

Давай начистоту.
Buďme upřímné.

Хочешь поговорить начистоту?
Chceš začít s pravdou?

Начистоту- не думаю, что вы убили его.
Aby bylo jasno, já si nemyslím, že jsi ho zabil.

Давайте поговорим начистоту, генерал.
Promluvme s upřímně, generále.

Давай начистоту, Гарольд.
To byla podpásovka, Harolde.

Хочешь начистоту?
Chceš upřímnost?

Начистоту, жизнь это ад
Vskutku, život je peklo

Разрешите начистоту, сэр?
Takže mohu mluvit upřímně, pane?

Раз уж мы говорим начистоту, скажу тебе, зачем я построила самолет.
Když už se svěřujeme, řeknu ti, proč jsem postavila to letadlo.

Хотите начистоту?
Chcete upřímnost?

Если выложим все начистоту, он все равно сможет нам помочь.
Jestli mu vše řekneme, pořád nám pomůže.

я хочу поговорить начистоту.
abychom si promluvili otevřeně.

Послушай, детка, пора поговорить начистоту.
Podívej, děvče, musíme si promluvit otevřeně.

поговорю с вами двумя начистоту.
Ron. Trochu si s vámi dvěma narovinu promluvím.

Мы можем поговорить начистоту?
Můžeme mluvit bez okolků?

Скажу ей все начистоту.
Musím jí to říct.

Я думаю, нам стоит объясниться с Турцией начистоту.
Myslím, že Turecku musíme říct pravdu.