SER CLARO - перевод на Русском

• быть четким
• прояснить
• быть ясным
• было ясно
• начистоту
• проясним
• выражусь яснее
• быть четкой
• быть четкими
• быть ясными
• быть ясно
• быть ясной

Примеры использования Ser claro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espere, espere. Permítame ser claro, Capitán.
Давай- ка я проясню, капитан.

Pero déjeme ser claro.
Позвольте я буду яснее.

Por lo que dice Alan, y quiero ser claro en esto.
Я хочу внести ясность в то, что говорит Алан.

Permítanme ser claro… no tienes derechos. Usted no tiene abogado.
Позволь мне быть честным… у тебя нет прав У тебя нет адвоката.

Espero ser claro.
Надеюсь, я понятно выразился?

Permítanme ser claro.
Позвольте я проясню.

Ser claro y directo sobre lo que sientes.
Честно и прямолинейно поделится своими переживаниями.

Debe ser claro y tener claraboyas.
Он должен быть светлым и должен иметь световые люки.

Déjeme ser claro.
Позвольте быть с вами откровенным.

Déjame ser claro con algo.
Разреши мне разъяснить кое-что.

Quiero ser claro, Sr. Randall.
Я не хочу об это мараться, мистер Рэндал.

Permítame ser claro.
Позволь мне быть откровенным.

Por lo que, quiero ser claro.
Я хочу убедиться, что правильно понял.

Entonces déjame ser claro.
Тогда позвольте мне быть предельно ясным.

Pero solo quiero ser claro respecto a los hechos.
Но я просто хочу быть уверен в фактах.

Quiero ser claro.
Я хочу быть честным.

Así que déjenme ser claro.
Так что давайте я проясню.

Ted, déjame ser claro.
Тед, выражусь предельно ясно.

Ese instrumento debe ser claro, fidedigno y exento de toda ambigüedad
Такой инструмент должен быть четким, убедительным, лишенным всякой двусмысленности

También se mencionó que el enfoque que se había de seleccionar debería ser claro y aplicable desde un punto de vista jurídico.
Было также указано, что подход, который будет выбран, должен быть четким с правовой точки зрения и должны иметься возможности для обеспечения его соблюдения.