Примеры использования Проясним на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давайте проясним, сестра.
Permítame ir al grano, Hermana.Давай проясним одну вещь.
Dejemos primero una cosa en claro.Проясним все с самого начала.
Para que lo tengamos claro desde el principio.Так, давайте проясним, ваша страна и моя тоже?
De acuerdo, solo para estar claros,¿su país también es mi país?Давайте кое-что проясним.
Seamos claros acerca de algo.Давайте кое-что проясним.
Permítame dejar algo en claro.Давай проясним.
Так, давай кое-что проясним.
Bueno, dejemos algo en claro.Ладно, давай кое-что проясним.
Нейт, давай проясним одну вещь.
Nate, dejemos una cosa en claro.Давайте проясним.
Dejadme ser claro.Итак, давайте проясним.
Слушай, давай проясним одну вещь.
Oye, vamos a aclarar una cosa.Давай проясним.
Vamos a ser claros.Хорошо, давай- ка проясним.
Bien, déjame aclarar esto.Давай проясним.
Déjame aclarar esto.Давайте- ка проясним Правительство вашей планеты позволяет вам разделить передовую технологию с нами в обмен на то, что мы поможем вам выиграть гонку?
Vamos a dejar esto claro.¿El gobierno de tu planeta va a permitirte compartir tu avanzada tecnología con nosotros a cambio de que te ayudemos a ganar una carrera?поэтому давайте проясним.
así que, dejémoslo claro.Я не знаю, что будет, пока мы кое-что не проясним, так что сначала назови мне свое настоящее имя?
No sé qué pasará hasta que aclaremos unas cuantas cosas, así que,¿por qué no empiezas por decirme tu verdadero nombre?Ты можешь вернуть меня на улицу- мне все равно но давай кое-что проясним.
Puedes enviarme de regreso a las calles, no me importa pero dejemos en claro una cosa.
