ПРОЯСНИМ - перевод на Английском

• straight
• be clear
• get
• will clarify

Примеры использования Проясним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, давай проясним.
Okay, let me be clear.

Слушайте, давайте кое-что проясним.
Hey, look, let's just get one thing straight.

Давайте проясним.
Let me be clear.

кем ты себя возомнила, но давай все проясним.
let's get things straight.

Давай- ка кое-что проясним.
Let's get something straight.

Давай проясним- ты работаешь на меня.
Get it clear- you work for me.

Итак, давайте проясним, как будет работать лотерея.
So, let's figure out how the lottery will work.

Давай- ка проясним, вы, ребята, сели и поговорили об этом?
Let me get this straight-- you guys sit around and talk about this?

Давайте проясним ситуацию.
So let us understand the situation.

Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах.
Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids.

Так, проясним: никто кроме меня не видит твою одежду?
So, to be clear, no one except me can see your clothes?

Давайте проясним кое-что, чтобы мы могли вернуть вас в строй.
Let's gain some clarity so we can get you back in the field.

Хорошо, давайте проясним остальное, не так ли?
Well, let's clear the rest of it, shall we?

Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться.
As soon as we're clear of Tehran, we can regroup.

Давайте проясним тайны одну за другой.
Let's elucidate these mysteries one by one.

Проясним свою позицию именно по вопросу об ограничении свободы выражения.
We will clarify our point of view concerning limitation of freedom of expression.

Ладно, давайте проясним, Все, что я вам скажу- это только между нами.
Okay, just to be clear, what I tell you is between you and me.

Проясним кое-что.
Clarify a few things.

Итак, давайте проясним разницу между ними.
So, let's clarify the difference between them.

Так что давай проясним пару моментов, ладно?
So let's sort a few things out, okay?