ELUCIDATE - перевод на Русском

• прояснить
• пролить свет
• освещать
• объясните
• разъяснены
• выяснения обстоятельств

Примеры использования Elucidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

therefore, to conduct a public information campaign that will elucidate persuasively the need for such a conference and the reason why it must be global in scope.
в ходе которой будет убедительно показана необходимость проведения такой конференции и разъяснены причины, по которым она должна быть глобальной по масштабу.

In addition, as noted earlier, the Truth Commission was set up on the initiative of the President of Ecuador to investigate and elucidate acts of violence and human rights violations
С другой стороны, как уже отмечалось ранее, по инициативе Президента Республики была создана Комиссия по установлению истины для целей расследования, выяснения обстоятельств и недопущения безнаказанности в случае жестоких действий

They mainly: advise on and elucidate legal problems;
Основные направления деятельности адвокатуры: дача консультаций и разъяснений по юридическим вопросам;

In order to prevent errors and elucidate debatable questions, the plenum of the Supreme Court adopted decision No. 3 of 28 June 2002 on judicial practice in cases involving offences by minors.
В целях предупреждения ошибок и разъяснения спорных вопросов Пленум Верховного Суда Республики Беларусь принял постановление№ 3 от 28 июня 2002 года" О судебной практике по делам о преступлениях несовершеннолетних.

Mr. Mongkolnavin(Thailand) said that the draft articles on shared natural resources should elucidate the differences between surface water
Г-н Монгколнавин( Таиланд) говорит, что в проектах статей об общих природных ресурсах должны быть разъяснены различия между поверхностными

In order to investigate and elucidate the serious human rights violations which occurred during the period of the coup d'état i.e. from September 1991 to October 1994,
Кроме того, в целях проведения расследования и выявления серьезных нарушений прав человека, имевших место после государственного переворота, т. е. с

The workshop would elucidate on bottom fishing and VMEs, taking into account the SEAFO conservation measure, and also provide a
На семинаре будут освещаться вопросы донного промысла и УМЭ с учетом природоохранных мер СЕАФО,

A state commission appointed under a presidential decree will elucidate the reasons, conditions
Государственная комиссия, состав которой утвержден указом президента, должна будет выявить причины, условия

isolate specific metabolites, elucidate their structural composition,
выделять конкретные метаболиты, выяснять их структурный состав

urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for;
настоятельно призывает соответствующие власти сделать все возможное для содействия выяснению судьбы всех лиц, пропавших без вести;

Nazi propaganda should"elucidate events of foreign policy" in such a way that the German people themselves would call for violence against the Jews.
нацистская пропаганда должна" прояснить события внешней политики" таким образом, что немецкие люди сами будут призывать к насилию против евреев.

information that could elucidate earlier findings
которые могли бы прояснить прошлые результаты

the Committee should know that the Truth Commission was set up by Executive Decree No. 305 of 3 May 2007 to investigate and elucidate acts of violence and human rights violations
необходимым обратить внимание Комитета на то, что согласно исполнительному указу№ 305 от 3 мая 2007 года была создана Комиссия по установлению истины для целей расследования, выяснения обстоятельств и недопущения безнаказанности в случае жестоких действий

That point might be elucidated in the Guide to Enactment.
Этот вопрос можно было бы осветить в Руководстве по принятию Типового закона.

The function of Lbs in nodules was elucidated in 1974 by Wittenberg,
Функция леггемоглобина в клубеньках была установлена в 1974 году Виттенбергом,

Dietrich elucidated"Theoretical basis of sustainability" and"Practices of sustainable development.".
Дитрих осветил" Теоретические основы устойчивости" и" Практику устойчивого развития".

Consequently, I will not dwell on elucidating what the concept stands for.
Поэтому я не стану останавливаться на освещении того, что стоит за этой концепцией.

These cases have not been elucidated.
Эти преступления не были раскрыты.

However, precise therapeutic effects of PD1-inhibitors should be further elucidated.
Однако точные терапевтические механизмы действия ингибиторов PD- 1 должны быть еще уточнены в дальнейшем.

The sources of genome instability have only recently begun to be elucidated.
Источники геномной нестабильности только недавно были выяснены.