Примеры использования It clear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Okay, let's keep it clear.
ОК, давайте расчистим место.make it clear the product to produce.
делают им ясной продукт для произведения.The Secretary-General has made it clear that the time is now ripe for action, a view we fully share.
Генеральный секретарь дал ясно понять, что пришло время действовать, и мы полностью разделяем это мнение.the subsequent discussion had made it clear that there was currently a high level of discontent and social alienation in the world.
последующая дискуссия дают ясно понять, что в настоящее время в мире наблюдается высокий уровень недовольства и социального отчуждения.the Government had made it clear that utterances in the media did not reflect it views.
правительство дало четко понять, что публикуемые в средствах массовой информации высказывания не отражают его мнения.The main objective was to make it clear that all relevant action should be firmly rooted in law.
Главная задача- дать ясно понять, что все соответствующие действия должны быть прочно основаны на законе.Doing so would make it clear to arbitration practitioners that availability,
These situations have been going on unchecked for far too long, and with our allies who have our help we have made it clear we are going to put a stop to them.
Такая ситуация продолжалась бесконтрольно слишком долго, и при помощи наших союзников мы дали четко понять, что мы намерены положить конец этому.Scientific advances had made it clear that the impacts of such pollution on human health,
Научные достижения позволили ясно понять, что последствия такого загрязнения, среди прочего, для здоровья человека,We will try to make it clear with close to us examples,
Попробуем пояснить это на близких для нас примерах, т. е. на примерах,These groups have made it clear that their agenda is global
Эти группы дают ясно понять, что их повестка дня является глобальнойInitially I have to make it clear the article title:
всемирной тайной и не легко пояснить это.The Government has made it clear to the Working Group that under Israeli law all four individuals in question have served disciplinary sentences more than once for refusing to obey military orders.
Правительство дало ясно понять Рабочей группе, что согласно израильскому законодательству все рассматриваемые четыре лица неоднократно отбывали дисциплинарные наказания за отказ подчиниться военным приказам.Second, the United Kingdom had made it clear to the Commission that the only options available to Bermuda were to maintain the status quo
Во-вторых, Соединенное Королевство дало ясно понять Комиссии, что у Бермудских островов есть только два варианта: сохранить нынешнее положение вещейBy re-electing me you have made it clear that you acknowledge the great transformation that we are already experiencing,
Переизбрав меня, вы дали ясно понять, что вы признаете те большие преобразования, с которыми мы уже сталкиваемся,The Palestinian leadership has made it clear, both in word and in deed,
Палестинское руководство дало ясно понять-- словамиDaw Aung San Suu Kyi has made it clear that there will be no solution to the challenges which the Myanmar society faces without the participation of all sectors of society,
Г-жа Аунг Сан Су Чжи дала ясно понять, что без участия всех секторов общества, включая<< татмадау>>, решить проблемы,In view of the budgetary constraints facing the Organization, the Council had made it clear that the financing of the move would have to come primarily from extrabudgetary contributions.
Ввиду испытываемых Организацией бюджетных ограничений Совет дал ясно понять, что финансирование переезда должно осуществляться главным образом за счет внебюджетных взносов.The Government had made it clear that citizens could participate freely in the political process
Правительство дало ясно понять, что граждане могут свободно участвовать в политическом процессе,
