MADE IT CLEAR - перевод на Русском

• ясно дал понять
• дал понять
• четко дал понять
• уточнили
• разъяснил
• стало ясно
• явствует
• ясно дала понять
• дали понять
• ясно дали понять
• четко дали понять
• дала понять
• четко дала понять
• уточняет
• разъясняет
• ясно дало понять
• дало понять
• дали четко понять
• становится ясно

Примеры использования Made it clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

You made it clear nobody's ever going to find us.
Ты четко дала понять, что найти нас никто не сможет.

You made it clear that you never wanted to get married again.
Ты ясно дала понять что никогда не захочешь выйти замуж снова.

You made it clear that I'm not your buddy, and now.
Ты ясно дал понять, что я тебе не друг, а теперь.

No. Isobel made it clear.
Изобэл четко дала понять.

On 20 May, the Soviet government made it clear what it thought about the Flensburg government.
Мая советское правительство ясно дало понять, что оно думает о Фленсбургском правительстве.

I thought I made it clear.
Мне кажется, я ясно дал понять.

Nevertheless, the party leadership made it clear that the party would fundamentally remain the same.
Тем не менее руководство партии дало понять, что принципиально она останется прежней.

I made it clear that I would not lie to the court.
Я дал ясно понять, что не буду врать в суде.

I thought we made it clear you're not welcome here.
Я думал, мы дали ясно понять, что вам здесь не рады.

She made it clear it was just a courtesy?
Она дала ясно понять, что это было просто из вежливости.- Что она сказала?

We made it clear that we would go only by document A/CN.10/1994/WG. I/CRP.6.
Мы разъяснили, что мы будем отталкиваться только от документа A/ CN. 10/ 1994/ WG. I/ CRP. 6.

I hope you made it clear what has to happen.
Я нэадеюсь, ты дал ясно понять, что произошло. О да.

I made it clear that I wanted to hear the proposal no later than Thursday.
Я же четко сказал, что хотел бы услышать конкретные предложения не позже четверга.

I made it clear that I couldn't.
Я четко сказала, что не могу это сделать.

I thought I made it clear that I don't want any drinking in this outfit.
Я думала, что ясно сказала, что не потерплю здесь выпивку.

At the same time, he made it clear that the Decembrists still remained criminals in the eyes of the authorities.
При этом он ясно дал понять, что декабристы по-прежнему в глазах власти остаются преступниками.

On Friday, Draghi made it clear that he had in mind positive trends in inflation,
В пятницу Драги дал понять, что имеет в виду положительные тенденции в инфляции,

To all my Yemeni interlocutors, I made it clear that I would be sending a report to the Security Council in conformity with resolution 931 1994.
Всем моим йеменским собеседникам я ясно дал понять, что направлю доклад Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 931 1994.

In the short term, the Central Bank made it clear to the markets that the policy of massive quantitative easing will stay in place,
В краткосрочной перспективе ЦБ дал понять рынкам что курс на усиленное количественное смягчение останется неизменным,

I thought I made it clear to you there would be no need to speak to me on this matter.
Мне казалось, я ясно дал понять, что на эту тему тебе лучше не заговаривать.