РАЗЪЯСНИЛ - перевод на Английском

• explained
• clarified
• made it clear
• elucidated
• clarifying
• explain
• explaining
• explains
• clarifies
• clarify

Примеры использования Разъяснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь разъяснил Комитету некоторые моменты, которые не имеют отношения к реформе.
The Secretary-General had explained to the Committee some of the things which reform was not.

Я разъяснил нашу позицию очень четко.
I have explained our position very clearly.

Я разъяснил последствия голосования.
I have explained the consequences of the voting.

Он разъяснил ситуацию?
He clear things up?

Секретариат разъяснил, что поправки могут быть предложены только какой-либо Договаривающейся стороной.
As explained by the secretariat, amendments can only be proposed by a Contracting Party.

Разъяснил процедуры, связанные с предоставлением процедурных пояснений по конкретным сообщениям;
Clarification of the procedures relating to provision of procedural clarifications for specific submissions;

Секретариат разъяснил, как будут синхронизированы циклы подготовки бюджета по программам и наброска бюджета.
The Secretariat had described how the programme budget and budget outline cycles would be synchronized.

Мой коллега разъяснил мне свое мнение.
My colleague has been clarifying his opinions for my benefit.

Бенефициар разъяснил эту ситуацию ЕК
The beneficiary was explaining this position to EC

Итак, я разъяснил свободу ноль,
So I have explained freedom zero,

Президент конкретно разъяснил, почему использование беспилотников является необходимым,
The President had explained specifically why the use of drones was necessary,

Представитель Секретариата разъяснил ряд аспектов.
A representative of the Secretariat provided a number of clarifications.

Регулятор азартных игр Великобритании разъяснил свои правила для цифровых валют.
The UK's gambling regulator has clarified its rules for digital currencies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого посла Нигерии, который разъяснил свою позицию.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Nigeria, who has clarified his position.

О, я так рада, что доктор разъяснил ему.
Oh, I'm so glad the doctor cleared him.

Мне казалось, я все ей разъяснил.
I thought I would put her straight.

Но Фрэнсис Брайан мне все разъяснил.
But then, Francis Bryan has been explaining it to me.

Да, слишком разъяснил.
Yeah, a little too clear.

Ну, я бы для начала все разъяснил, черт возьми.
Well, I for one thought I was being really bloody clear about that.

Хотя я в своей жалобе все это подробно разъяснил Суду.
Though I in the petition in detail have explained all this to Court.