WAS EXPLAINING - перевод на Русском

• объяснял
• объясняла
• объяснил

Примеры использования Was explaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Aurobindo was explaining something.
Шри Ауробиндо объяснял ему что-то.

As I was explaining to him, the businesses that I manage deal exclusively in cash.
На прошлой неделе я говорил с мистером Родригесом… и я объяснил ему, что бизнес, которым я занимаюсь, имеет дело только с наличкой.

I was explaining that the water from our well,
Я им обьяснял, что вода с нашего колодца… Не такая же,

And she was marveling that it had once seemed impossible to her, was explaining to them, laughing, that this was ever so much simpler, and that now both of them were happy and contented.
И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы.

As I was explaining to this young man in the elevator,
Как я объяснил это молодому человеку в лифте,

As I was explaining to the Prime Minister of Armenia,
Как я объяснил премьер-министру Армении,

I was explaining it to Sri Aurobindo(he was there: is what's going on, that is what's going on….">
Я рассказывала это Шри Ауробиндо( он был там:

It also came as, on 10 March 1997, the President of the United States was explaining the reasons for vetoing the draft resolution calling on Israel to halt construction on a settlement in Arab Jerusalem by saying,"We have an established position to the effect that we can never achieve peace through Security Council resolutions.
Опять же, 10 марта 1997 года Президент Соединенных Штатов, разъясняя причины наложения вето на проект резолюции, в котором Израиль призывался прекратить строительство поселения в арабском Иерусалиме, заявил:" У нас сложилась такая позиция: резолюциями Совета Безопасности мира мы достичь никогда не сможем.

As long as the teacher was explaining to him, he believed him and seemed to comprehend, is an adverb of manner of action.">
Но как бы он ни старался, он решительно не мог этого сделать: покуда учитель толковал ему, он верил и как будто понимал,

At the graduates' table, Germaine was explaining that there could be no liberation for women, no matter how highly educated,
За столом выпускников Жермен объясняла, что освобождение женщин, как бы хорошо образованы они ни были, невозможно,

The lack of such systems was explained by insufficient technical equipment
Отсутствие таких систем объясняется нехваткой технического оборудования

But, actually, it was explained not only to the Electorate, but to Yanukovych personally.
Но на самом деле это было объяснено не только электорату, но и самому Януковичу.

It was explained in Paris, in Dakar
Это объяснялось в Париже, в Дакаре

This was explained in a Sci Am article I think last year.
Это объяснялось в статье Научно Am я думаю в прошлом году.

It was explained as a KTO.
Это объяснили, как КТО.

The Serb-Croat concept was explained to President Izetbegovic by Presidents Milosevic,
Сербско- хорватская концепция была разъяснена президенту Изетбеговичу президентами Милошевичем,

This was explained to the Secretary-General.
Это было разъяснено Генеральному секретарю.

Low volatility was explained by the absence of publications of important macro.
Низкая волатильность объясняется отсутствием публикаций важной макростатистики.

It was explained in the initial report.
Оно было разъяснено в первоначальном докладе.

I was explained my rights as a suspect.
Мне были разъяснены мои права в качестве подозреваемого.