WAS EXPLAINING in Swedish translation

• förklarade
• berättade

Examples of using Was explaining in English and their translations into Swedish

I was explaining to the girls in the office, though, that you have both got penises like button mushrooms.
Jag förklarade för flickorna på kontoret att ni båda två har penisar som champinjoner.

I was explaining about the time we were held at the Turkish border
Jag berättade om när vi var vid turkiska gränsen

As I was explaining to Mr. Bighetti, I have finally managed to get a handle on his finances.
Som jag sa till mr Bighetti har jag fått grepp om hans ekonomi.

So, I-I was explaining to Georgie that I was telling you how I was feeling unappreciated and how you… encouraged me to?
Jag förklarade alltsa för Georgie att jag inte kände mig uppskattad och att du uppmanade mig att uttrycka det för honom. Eller hur?

I was explaining this to a friend and used a line my coach has said to me countless times.
Jag var förklarande den här till en vän och använd en lina min turistbuss har sa till jag otalig tiden.

How when a member of the Mende encounters a situation he invokes his ancestors. that's his people… And he was explaining to me how when a member of the Mende,
Han förklarade för mig att när någon av hans fränder i mende-stammen… ställs inför en situation,

the commander of an engineers' division was explaining to his soldiers that“the government which everybody hated is overthrown,” a new one is formed with Prince Lvov at the head therefore it is necessary to obey officers as before.
höll befälhavaren för en ingenjörsdivision på att förklara för sina soldater att”den regering som alla hatade har störtats”, att en ny har bildats med prins Lvov i ledningen- därför är det nödvändigt att liksom förut lyda officerarna.

It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment.
De förklarade att jag skulle bli tvungen att prata om styckningen.

This was explained by the Marxists decades ago.
Marxisterna förklarade detta för flera decennier sedan.

You were explaining the origin of your cinema ownership.
Ni förklarade hur ni kom att äga bion.

As if you were explaining it to your mother.
Som om du förklarade för din mor.

Before the break, how the TX-14 gas would be distributed. you were explaining to our audience.
Innan pausen förklarade du för publiken hur TX-14-gasen ska spridas.

You were explaining to me how you, my manager, allowed someone to rip me off!
Du förklarade hur du, min manager tillät nån att stjäla från mig!

Luckily, I was listening when they were explaining it to us.
Tur att jag lyssnade när de förklarade det för oss.

Adam's explained that to me.
Adam förklarade det för mig.

She's explained everything.
Hon förklarade allt.

I know you think you're explaining yourself but you're really not.
Jag vet att du tror att du förklarar nu, men det gör du inte.

Here he is explaining away an incoherent passage from Blake? s? Milton?
Här förklarar han bort en osammanhängande passage om Milton av Blake?

In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.
På så många sätt förklarar Kṛṣṇa om denna kropps materiella tillstånd.

So here, Arjuna is explaining, putting himself:"Yes, kārpaṇya-doṣo.
Så här, Arjuna förklarar, att sätta sig själv:"Ja, kārpaṇya-doṣo.