Examples of using Was explaining in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was explaining to Mr. Mendoza that since he hasn't declared the money for tax purposes,
The wife, she took it very badly, but I was explaining to her they don't feel anything.
The day the thoracic surgeon, Dr. García Yuste, was explaining me the intervention I did get sick.
Le jour où le chirurgien thoracique, le Dr. García Yuste, m'expliquait l'intervention, j'ai même eu des vertiges.I was explaining to the girls about an outfit that I was wearing in a picture that was the comfortable choice that my dad hated.
J'expliquais simplement aux filles pourquoi j'étais habillée comme ça sur cette photo. C'était ça, le choix douillet, et mon père le détestait.an employee attending a Citrix User Group conference was explaining Canfor's unique printing challenges.
un employé participant à une conférence du groupe Citrix User Group expliquait les défis d'impression exclusifs de Canfor.I was explaining to Ms. Myers how important it is that she not delay her surgery.
J'expliquais à Mlle Myers l'importance- de ne pas reporter l'intervention.I was explaining to Herr Bosch
J'expliquais à Herr BoschAs I was explaining it here above, there are specific tours for photographers.
Comme je l'expliquais plus haut, il existe des tours spécifiques pour les photographes.My first challenge was explaining to my employer my motivations in applying for this opportunity.
Mon premier défi était d'expliquer à mon employeur les motivations de ma candidature à cette opportunité.As I was explaining it a bit earlier,
He said that a major part of his job was explaining to clients how accounting helped them improve their business.
Les services proposés consistaient en grande partie à expliquer aux clients la façon dont la comptabilité pouvait les aider Well, as I was explaining to Mr Sack,
Et bien comme je l'expliquais à Mr Sack,A few weeks ago, one was explaining that, among all the industries within which 3D printing is used,
Il y a quelques semaines, on expliquait que, parmi toutes les industries dans lesquelles l'impression 3D est utilisée,the PF was explaining to the PNF what he was doing,
le PF expliquait ses manœuvres, étape par étape,concerned about two young brothers, was explaining something about the family and social problems in which they were involved
inquiet pour deux frères, a expliqué le problème lié aux difficultés familialesI was explaining that, as my father is going to be reburied… the union might want to have him reburied with honours.-
J'expliquais justement que comme son corps va être déplacé, le syndicat voudrait peut-être l'enterrer dans son mausolée,A lot of this evaluation involved the adoption worker trying to understand the two black women in front of her, whether it was explaining African spirituality, or deconstructing my family tree for her understanding.
Une grande partie de cette évaluation consistait à ce que l'intervenante en adoption essaie de comprendre les deux femmes noires devant elle, que j'explique la spiritualité africaine, ou décortiquer mon arbre généalogique pour qu'elle comprenne.I was explaining to Agent Gideon that his profiling theory doesn't take into account two powerful influences on Mexican culture,
Ce que j'avais expliqué à l'agent Gideon, c'est que sa théorie ne tient pas compte des deux influences sur les MexicainsAs I was explaining in the introduction of this blog post on newborn photography,
Comme je vous l'expliquais en introduction de cet article sur la photographie de nouveau-né,As I was explaining it, Americans do not necessarily respect the speed limits,
Comme je vous l'expliquais, les Américains ne respectent pas nécessairement les limitations,
