ESTABA EXPLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• was explaining
• was telling

Examples of using Estaba explicando in Spanish and their translations into English

Como le estaba explicando a Candy, va a pasar por una especie de parto!
As I was explaining to Candy, she's going to have to go through a kind of… labour!

Le estaba explicando a la Sra. Laborie el carácter un poco excepcional que me gustaría dar a mi reunión de mayo.
I was explaining to Mrs. Laborie the rather exceptional character I wish to give to my gathering in May.

Todo esto está en coherencia con lo que yo estaba explicando en las preguntas anteriores.
This is all in conjunction to what I was explaining in the questions above.

Mi mujer se lo tomó muy mal, pero le estaba explicando que no sienten nada.
The wife, she took it very badly, but I was explaining to her they don't feel anything.

Usted estaba explicando a mí,¿Cómo tú, mi manager,
You were explaining to me, how you, my manager,

Cuando ella estaba explicando el juego, dijo que su madre se disparó en el cuello.
When she was explained the game, she said her mother shot herself in the neck.

Estaba explicando a los detectives… Es critico que tomemos declaraciones lo mas rapido posible.
I was explaining to the detectives… that it's critical we get statements as quickly as possible.

Estaba explicando a Benjamin que queremos
I was explaining to Benjamin that we want him to relax

Les estaba explicando que para hacer algo íbamos a necesitar más que un artículo.
How you doing?-I was explaining that in order for us to pursue this we will need more than an article in a newspaper.

Cosas sorprendentes sobre el tratamiento de ciertas enfermedades que me estaba explicando.
There were some amazing things about the treatment of certain illnesses that he was explaining to me.

Cuando dice,"solo quería matarlo", no estaba explicando sus acciones, estaba explicando sus intenciones.
When he says,"I just wanted to kill him," he wasn't explaining his actions, he was explaining his intentions.

Le estaba explicando al Sr. Mendoza que dado que ese dinero no está declarado a efectos fiscales,
I was explaining to Mr. Mendoza that since he hasn't declared the money for tax purposes, we can't accept

Hace poco estaba explicando esta idea a un invitado mientras él observaba como nuestras domadoras de aros automatizadas conformaban cuidadosamente un par de aros de madera aserrada en libro para darles su elegante forma curva.
I was explaining this idea to a guest recently as he watched our automated side benders shape a pair of carefully bookmatched wooden sides into their elegantly curved form.

casi pude verlo por él, porque él lo estaba explicando tan articuladamente.
I could almost see it for him, because he was explaining it so articulately.

En las declaraciones expuestas supra el Órgano de Apelación estaba explicando que, por una parte, el cumplimiento
In the statements above, the Appellate Body was explaining that, on the one hand,

Hodgins ha estado explicándome eso durante años.
Hodgins has been explaining this to me for years.

Aquí estoy explicando el procedimiento paso a paso.
Here I am explaining the procedure step by step.

Estoy explicando el CUÁNDO antes del CÓMO, esto es muy importante.
I'm explaining the WHEN before the HOW- this is super important.

No creo que esté explicando esto muy bien.
I don't think I'm explaining this very well.”.

Este fenómeno que estoy explicando es lejos una cuestión de conciencia pública;
This phenomenon that I am explaining is far from an issue of public awareness;